Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبروني انه ذهب ليعتني بعائلته بـ قفط
Czech[cs]
Prý odjel do Koptosu, postarat se o svou rodinu.
Greek[el]
Άκουσα πως πήγε να φροντίσει την οικογένειά του στην Κόπτο.
English[en]
I was told he went to care for his family in koptos.
Spanish[es]
Me dijeron que fue a cuidar a su familia en Koptos.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et ta läks Koptosesse pere eest hoolitsema.
French[fr]
Il est allé voir sa famille à Koptos.
Hebrew[he]
אמר לי שהוא הלך לאכפת למשפחתו בKoptos.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da je otišao kod obitelji u Koptos.
Italian[it]
Ho saputo che e'andato a Koptos ad occuparsi della sua famiglia.
Dutch[nl]
Mij is gezegd, dat hij naar zijn familie in Koptos is.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że wyjechał, aby zaopiekować się swoja rodziną w Koptom.
Portuguese[pt]
Me disseram que ele foi cuidar da família em Koptos.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că s-a dus să aibă grijă de familia sa în Koptos.
Russian[ru]
Мне сказали, что он уехал в Коптос заботиться о родных.
Slovenian[sl]
– Menda je odšel v Koptos skrbet za svojo družino.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da je otišao kod porodice u Koptos.
Turkish[tr]
Koptos'taki ailesine bakmaya gittiği söylenmişti bana.