Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie vermaßen das Land und machten es urbar, bauten Mühlen, hoben Bewässerungsgräben aus, um Wasser auf die Felder zu bringen, umzäunten das Weideland und bauten Wege.
English[en]
They surveyed and cleared fields, built gristmills, dug irrigation ditches to bring water to the land, fenced pastures for their stock, and built roads.
Spanish[es]
Inspeccionaban y rozaban los campos, construían molinos para el grano, cavaban zanjas de irrigación para llevar agua a sus tierras, colocaban cercos para el ganado y construían caminos.
French[fr]
Ils mesuraient et défrichaient des champs, construisaient des moulins à blé, creusaient des fossés d’irrigation pour amener de l’eau, clôturaient des pâturages pour leur bétail et construisaient des routes.
Italian[it]
Essi facevano i rilievi e dissodavano i campi, costruivano mulini, scavavano fossi per l’irrigazione per portare l’acqua in ogni angolo della loro terra, recintavano i pascoli per il loro bestiame e costruivano strade.
Korean[ko]
그들은 그 지역을 조사하고, 땅을 개간하며, 방앗간을 짓고, 대지로 물을 끌여 들이기 위해 관개 수로를 파고, 가축을 보호하기 위해 목장 둘레에 울타리를 치며, 새로운 길을 닦았다.
Portuguese[pt]
Examinavam o local, limpavam os campos, construíam moinhos de cereais, cavavam canais de irrigação para levar água para a terra, cercavam os pastos para o gado e construíam estradas.
Russian[ru]
Они отыскивали удобные земли и обрабатывали их, строили мельницы, рыли оросительные каналы, чтобы сделать эту землю плодородной, огораживали пастбища для своего скота и прокладывали дороги.