Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е вече като гълтане на мухи.
Bosnian[bs]
Ovo nije više ubijanje muha.
Czech[cs]
Tohle už není o pojídání much.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι να σκοτώνω μύγες πλέον.
English[en]
This is not swatting flies anymore.
Spanish[es]
Esto ya no es comer moscas.
Estonian[et]
See pole enam tüütav kärbes.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kärpäsen nielemistä enää.
French[fr]
Il s'agit plus de tuer des mouches.
Hebrew[he]
זה כבר לא מחיצת זבובים.
Croatian[hr]
Ovo nije više ubijanje muha.
Hungarian[hu]
Ez már nem arról szól, hogy megegyek egy legyet.
Indonesian[id]
Ini tak seperti memukul lalat lagi.
Italian[it]
Non si tratta piu'di scacciare le mosche.
Portuguese[pt]
Isso não é mais engolir moscas.
Romanian[ro]
Asta nu mai seamănă cu strivitul de muște.
Russian[ru]
Это не то что муху прихлопнуть.
Slovak[sk]
Toto už nie je o jedení múch.
Serbian[sr]
Ово не више сваттинг муве.
Swedish[sv]
Detta är inte döda flugor längre.
Turkish[tr]
Bu artık sinekleri ezmeye benzemiyor.