Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Бихте могли да посочите, че Господ призовава служители, като например епископи и президенти на кол, да действат от Негово име като съдии на хората.
Cebuano[ceb]
(Mahimo nimong ipasabut nga ang Ginoo nagtawag og mga sulugoon, sama sa mga bishop ug mga stake president, sa paglihok alang kaniya isip mga maghuhukom sa katawhan.
Czech[cs]
(Můžete poukázat na to, že Pán povolává služebníky, jako jsou biskupové a presidenti kůlů, aby jednali v Jeho jménu jako soudci lidu.
Danish[da]
(Påpeg eventuelt, at Herren faktisk kalder tjenere som fx biskopper og stavspræsidenter til at handle på sine vegne som dommere for folket.
German[de]
(Sie können hervorheben, dass der Herr Diener wie Bischöfe und Pfahlpräsidenten beruft, damit diese an seiner Statt als Richter in Israel handeln.
Spanish[es]
(Quizás desee indicar que el Señor llama siervos, tales como los obispos y presidentes de estaca, para que actúen en Su nombre como jueces del pueblo.
Estonian[et]
(Võite rõhutada, et Issand kutsub teenijaid, näiteks piiskoppe ja vaia juhatajaid, tegutsema Tema nimel kohtumõistjatena inimeste üle.
Finnish[fi]
(Voisit tuoda esiin, että Herra kutsuu kyllä palvelijoita, kuten piispoja ja vaarnanjohtajia, toimimaan puolestaan ihmisten tuomareina.
French[fr]
(Vous pourriez faire remarquer que le Seigneur appelle des serviteurs, comme les évêques et les présidents de pieu, pour agir en son nom comme juges de son peuple.
Croatian[hr]
(Možete naglasiti da Gospodin poziva svoje sluge, poput biskupa i predsjednika kolčića, da djeluju za njega kao suci narodu.
Indonesian[id]
(Anda mungkin ingin menandaskan bahwa Tuhan memang memanggil hamba, seperti uskup dan presiden pasak, untuk bertindak atas nama-Nya sebagai hakim umat.
Italian[it]
(Fai notare che il Signore chiama dei servitori, come i vescovi e i presidenti di palo, per agire in vece Sua come giudici del popolo.
Japanese[ja]
主は,ビショップやステーク会長などの僕を召して,民の判事として主の代理をさせておられるということを指摘するとよい。
Korean[ko]
주님이 감독 및 스테이크 회장과 같은 종을 부르셔서 그분 대신 백성의 판사로서 행하게 하신다는 것을 지적해도 좋다.
Lithuanian[lt]
(Galite pažymėti, kad Viešpats šaukia tarnautojus, pvz., vyskupus ir kuolų prezidentus, kad šie Jo vietoje veiktų kaip žmonių teisėjai.
Latvian[lv]
(Jūs varētu norādīt, ka Tas Kungs aicina kalpus, piemēram, bīskapus un stabu prezidentus, lai viņi rīkotos Viņa labā kā cilvēku soģi.
Malagasy[mg]
(Azonao atao ny manazava fa tena miantso mpanompo ny Tompo toy ny eveka sy ny filohan’ny tsatòka mba hiasa amin’ny anarany mba ho mpitsara ny olona.
Mongolian[mn]
(Их Эзэн Өөрийнх нь өмнөөс хүмүүсийн шүүгч болж үйлдэх бишоп, гадасны ерөнхийлөгч зэрэг үйлчлэгчдийг дууддагийг та онцлон тэмдэглэж болно.
Norwegian[nb]
(Du kan gjerne påpeke at Herren kaller tjenere, for eksempel biskoper og stavspresidenter, til å handle på hans vegne som folkets dommere.
Dutch[nl]
(Maak eventueel duidelijk dat de Heer wel dienstknechten, zoals bisschoppen en ringpresidenten, roept om namens Hem als rechter van zijn volk op te treden.
Polish[pl]
(Możesz zaznaczyć, że Pan powołuje sługi — na przykład biskupów i prezydentów palików — aby działali w Jego imieniu jako sędziowie ludu.
Portuguese[pt]
(Você pode salientar que o Senhor chama servos, tais como bispos e presidentes de estaca, para agir em Seu favor como juízes do povo.
Romanian[ro]
(Puteţi sublinia că Domnul cheamă slujitori, cum ar fi episcopi şi preşedinţi de ţăruş, pentru a acţiona în numele Său în calitate de judecători ai poporului.
Russian[ru]
(Можно пояснить, что Господь призывает служителей, например, епископов и президентов кольев, чтобы они судили Его народ.
Samoan[sm]
(Atonu e te manao e faasino atu e valaauina e le Alii ni auauna, e pei o epikopo ma peresitene o siteki, e galulue e fai ma Ona sui e avea ma faamasino o tagata.
Swedish[sv]
(Framhåll gärna att Herren kallar tjänare som biskopar och stavspresidenter för att företräda honom som folkets domare.
Swahili[sw]
(Unaweza kutaka kusema kwamba Bwana huwaita watumishi, kama vile maaskofu na marais wa vigingi, kutenda kwa niaba Yake kama waamuzi wa watu.
Tagalog[tl]
(Maaari mong ipaliwanag na ang Panginoon ay tumatawag ng mga tagapaglingkod, tulad ng mga bishop at stake president, upang kumilos sa Kanyang pangalan bilang mga hukom sa mga tao.
Tongan[to]
(Mahalo te ke fie fakamahinoʻi ʻoku ui ʻe he ʻEikí ha kau tamaioʻeiki, hangē ko e kau pīsopé mo e kau palesiteni fakasiteikí, ke fai ʻEne ngāué ko ha kau fakamaau ki he kakaí.
Ukrainian[uk]
(Ви можете зазначити, що Господь покликає слуг, таких, як, наприклад, єпископи і президенти колів, діяти від Його імені в якості суддів народу.
Vietnamese[vi]
(Các anh chị em có thể muốn nêu ra rằng Chúa quả thật kêu gọi các tôi tớ, chẳng hạn như các giám trợ và chủ tịch giáo khu, để hành động thay cho Ngài với tư cách là các phán quan của dân chúng.