Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die genetiese kode: “die verbysterendste aspek van die probleem rakende die oorsprong van lewe”
Arabic[ar]
الشفرة الوراثية: «الوجه الاكثر ارباكا لمشكلة اصول الحياة»
Czech[cs]
Genetický kód je „nejspletitější hledisko otázky o vzniku života“
Danish[da]
Den genetiske kode: „det absolut vanskeligste problem der knytter sig til spørgsmålet om livets opståen“
German[de]
Der genetische Code ist „der verwirrendste Aspekt des Problems der Entstehung des Lebens“
Greek[el]
Ο γενετικός κώδικας: η «πιο δυσεπίλυτη πλευρά του προβλήματος της προέλευσης της ζωής»
English[en]
The genetic code: “the most baffling aspect of the problem of the origins of life”
Spanish[es]
El código genético: “el aspecto más desconcertante del problema de los orígenes de la vida”
Finnish[fi]
Geneettinen koodi: ”elämän syntyä koskevan ongelman hämmentävin piirre”
French[fr]
Le code génétique: “L’aspect le plus déconcertant du problème que constituent les origines de la vie.”
Croatian[hr]
Genetski kôd: “Najzakučastiji aspekt problema porijekla života”
Hungarian[hu]
A genetikai kód „a legérthetetlenebb az élet keletkezésének egész problématikájában”
Indonesian[id]
Kode genetik: ”aspek yang paling membingungkan dari problem tentang asal mula kehidupan”
Italian[it]
Il codice genetico: “L’aspetto più sconcertante del problema delle origini della vita”
Japanese[ja]
遺伝の暗号: 「生命の起源に関する難問で,最も不可解な面」
Korean[ko]
유전 부호: “생명의 기원 문제에 있어서 가장 당혹스러운 부면”
Macedonian[mk]
Генетскиот код: „Најзбунувачкиот аспект од проблемот во врска со потеклото на животот“
Malayalam[ml]
ജനിതക രേഖ: “ജീവോത്പത്തി പ്രശ്നത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുഴപ്പിക്കുന്ന വശം”
Norwegian[nb]
Den genetiske koden: «det absolutt vanskeligste problem som knytter seg til spørsmålet om livets opprinnelse»
Dutch[nl]
De genetische code: „het frustrerendste aspect van het probleem inzake de oorsprongen van het leven”
Polish[pl]
Kod genetyczny: „najkłopotliwszy problem związany z powstaniem życia”
Portuguese[pt]
O código genético: “O aspecto mais atordoante do problema sobre as origens da vida.”
Romanian[ro]
Codul genetic: „Aspectul cel mai deconcertant al problemei pe care o constituie originea vieţii“
Russian[ru]
Генетический код — «самый запутанный аспект проблемы возникновения жизни».
Slovak[sk]
Genetický kód je „najzmätenejšie hľadisko problému vzniku života“
Slovenian[sl]
Genski kod: »najbolj zapleten vidik problema o nastajanju življenja«
Albanian[sq]
Kodi gjenetik: ‘Aspekti më i vështirë i problemit mbi origjinën e jetës’
Serbian[sr]
Genetički kôd: ’najzagonetniji aspekt problema porekla života‘
Swedish[sv]
Den genetiska koden: ”den största gåtan i problemet om livets uppkomst”
Tamil[ta]
மரபணுக் குறியீடு: “உயிர் தோன்றியதைப் பற்றிய பிரச்சினையிலேயே மிகவும் திணறடிக்கும் அம்சம்”
Thai[th]
รหัส พันธุกรรม เป็น “สิ่ง ที่ น่า ฉงน ที่ สุด ใน ปัญหา เกี่ยว กับ กําเนิด ของ ชีวิต”
Turkish[tr]
Genetik kodlar: “Yaşamın kökeni hakkındaki sorunun en şaşırtıcı yönü”
Ukrainian[uk]
Генетичний код — «найважчий аспект проблеми походження життя».
Chinese[zh]
遗传密码:“有关生命起源最令人茫然不解的难题”