Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат преодолени тези трудности, службите на Комисията ще подготви работен документ относно практическите аспекти на съобщаването на нередности.
Czech[cs]
Útvary Komise pro řešení těchto obtíží připraví pracovní dokument o praktických aspektech oznamování nesrovnalostí.
Danish[da]
For at løse disse vanskeligheder vil Kommissionens tjenestegrene udarbejde et arbejdsdokument om praktiske spørgsmål i forbindelse med indberetning af uregelmæssigheder.
German[de]
Die Kommissionsdienststellen werden ein Arbeitsdokument über die praktischen Eigenheiten der Meldung von Unregelmäßigkeiten erstellen, damit die noch bestehenden Schwierigkeiten beseitigt werden können.
Greek[el]
Για να επιλύσουν τα προβλήματα αυτά, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα προετοιμάσουν έγγραφο εργασίας σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες της κοινοποίησης των παρατυπιών.
English[en]
In order to solve these difficulties, the Commission services will prepare a working document on the practicalities of the communication of irregularities.
Spanish[es]
Para solucionar estos problemas, los servicios de la Comisión elaborarán un documento de trabajo sobre los aspectos prácticos de la comunicación de irregularidades.
Estonian[et]
Probleemide lahendamiseks valmistavad komisjoni talitused ette töödokumendi eiramisjuhtumitest teatamise praktiliste külgede kohta.
Finnish[fi]
Kyseisten vaikeuksien ratkaisemiseksi komission yksiköt laativat valmisteluasiakirjan, jossa annetaan käytännön ohjeita sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamiseksi.
French[fr]
Afin de résoudre ces difficultés, les services de la Commission élaboreront un document de travail relatif aux détails pratiques de la communication des irrégularités.
Hungarian[hu]
Ezen nehézségek megoldására a bizottsági szolgálatok a szabálytalanságok közlésével kapcsolatos gyakorlati tudnivalókról szóló munkadokumentumot fognak kidolgozni.
Italian[it]
Al fine di risolvere tali difficoltà, i servizi della Commissione prepareranno un documento di lavoro sugli aspetti pratici in sede di comunicazione delle irregolarità.
Lithuanian[lt]
Siekdamos pašalinti šiuos sunkumus, Komisijos tarnybos parengs darbinį dokumentą apie praktinius pranešimo apie pažeidimus aspektus.
Latvian[lv]
Lai atrisinātu šīs grūtības, Komisijas dienesti sagatavos darba dokumentu par pārkāpumu paziņošanas praksi.
Maltese[mt]
Sabiex isolvu dawn id-diffikultajiet, is-servizzi tal-Kummissjoni ser iħejju dokument ta’ ħidma dwar il-prattikalitajiet tal-komunikazzjoni tal-irregolaritajiet.
Dutch[nl]
Om deze problemen op te lossen, bereiden de diensten van de Commissie een werkdocument voor over de praktische uitvoering van de melding van onregelmatigheden.
Polish[pl]
W celu rozwiązania tych trudności, służby Komisji przygotują dokument roboczy dotyczący praktycznych aspektów powiadamiania o nieprawidłowościach.
Portuguese[pt]
Para solucionar estas dificuldades, os serviços da Comissão vão preparar um documento de trabalho sobre os aspectos práticos da comunicação de irregularidades.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva aceste dificultăți, serviciile Comisiei vor elabora un document de lucru privind aspectele practice ale comunicării neregulilor.
Slovak[sk]
Komisia na riešenie týchto ťažkostí pripravuje pracovný dokument o praktických otázkach oznamovania nezrovnalostí.
Slovenian[sl]
Službe Komisije bodo za rešitev teh težav pripravile delovni dokument, v katerem bodo opisani praktični vidiki sporočanja nepravilnosti.
Swedish[sv]
För att komma till rätta med dessa svårigheter kommer kommissionen att utarbeta ett arbetsdokument om praktiska aspekter på anmälan av oriktigheter.