Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزيرةٌ جديدة ، " سيرتسي " ، قد وُلدت.
Bulgarian[bg]
Един нов остров, Сюртсей, се родил.
Czech[cs]
A byl vytvořen nový ostrov, Surtsey.
Greek[el]
Ένα νέο νησί, το Surtsey, γεννήθηκε.
English[en]
A new island, Surtsey, was born.
Spanish[es]
Una nueva isla, Surtsey, nació.
Estonian[et]
Uus saar, Surtsey, oli sündinud.
French[fr]
Une Nouvelle ile, " Surtsey ", est née.
Hebrew[he]
ואי חדש, " סורטסי ", נוצר.
Dutch[nl]
Het nieuwe eiland Surtsey was geboren.
Portuguese[pt]
Uma nova ilha, Surtsey, surgiu.
Romanian[ro]
S-a născut Insula Surtsey.
Slovenian[sl]
Rodil se je nov otok, Surtsey.
Serbian[sr]
Rodilo se novo ostrvo, Surtsey.
Turkish[tr]
Yepyeni bir ada, Surtsey, doğdu.