Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Asof dit nie genoeg was nie, het studies in die 1990’s getoon dat sommige bakterieë vanself weerstandbiedend kan word.
Amharic[am]
ይህም እንዳይበቃ በ1990ዎቹ ዓመታት የተደረጉ ጥናቶች አንዳንድ ባክቴሪያዎች በራሳቸው መድኃኒት የመቋቋም ችሎታ እንደሚያዳብሩ አመለከቱ።
Arabic[ar]
وكأن ذلك لم يكن كافيا، فقد اظهرت الدراسات في تسعينات الـ ١٩٠٠ ان بعض البكتيريا يمكن ان تطور مقاومة للعقاقير دون الاستعانة بغيرها.
Bulgarian[bg]
Още по–лошо — проучванията през 90–те години показаха, че бактериите могат сами да развият устойчивост към лекарствата.
Cebuano[ceb]
Ang nakadaot pa, ang mga pagtuon sa katuigang 1990 nagpakita nga ang pipila ka bakterya dili madutlag tambal bisag walay tabang sa ubang bakterya.
Czech[cs]
Jako by to nestačilo, studie v 90. letech minulého století ukázaly, že určité bakterie si vytvořily rezistenci samy od sebe.
Danish[da]
Og ikke nok med det. Undersøgelser foretaget i 1990’erne har vist at nogle bakterier kan blive resistente af sig selv.
German[de]
Als wäre das noch nicht schlimm genug, beobachtete man in den 1990er Jahren, dass sogar völlig isolierte Bakterien resistent werden können.
Ewe[ee]
Nusi gadzi ŋɔ wue nye numekuku aɖe si wowɔ le ƒe 1990-awo me si ɖee fia be dɔlékui aɖewo ate ŋu azu esiwo mesea atike o le wo ɖokui si.
Greek[el]
Σαν να μην έφταναν όλα αυτά, μελέτες που διεξάχθηκαν τη δεκαετία του 1990 έδειξαν ότι μερικά βακτήρια μπορούν να γίνουν ανθεκτικά στα φάρμακα από μόνα τους.
English[en]
As if all of this were not enough, studies in the 1990’s showed that some bacteria can become drug resistant on their own.
Spanish[es]
Por si fuera poco, estudios realizados en los años noventa revelaron que algunas bacterias pueden desarrollar resistencia por sí mismas.
Estonian[et]
Mis veelgi hullem, 1990. aastate uuringutest selgus, et bakterid suudavad ravimiresistentsuse omal käel välja arendada.
Finnish[fi]
Aivan kuin tässä ei olisi ollut tarpeeksi, tutkimuksissa kävi 1990-luvulla ilmi, että jotkin bakteerit pystyvät muuttumaan resistenteiksi itsestään.
French[fr]
Comme si cela ne suffisait pas, des recherches menées dans les années 90 ont démontré que des bactéries étaient capables de s’auto-immuniser.
Hebrew[he]
וכאילו לא די בכך, מחקרים בשנות ה־90 העלו כי חיידקים מסוימים מסוגלים לפתח בכוחות עצמם עמידות לתרופות.
Hiligaynon[hil]
Ang malain pa gid, ginpakita sang mga pagtuon sang katuigan 1990 nga ang pila ka bakterya mahimo mangin resistensiado sa mga bulong sa ila lang kaugalingon.
Croatian[hr]
Povrh svega toga, istraživanja koja su provedena 90-ih godina 20. stoljeća pokazala su da ima i takvih bakterija koje mogu same razviti otpornost na lijekove.
Hungarian[hu]
És ha mindez nem lenne elég: az 1990-es években vizsgálatok folytak, amelyekből az derült ki, hogy némelyik baktérium képes önmagát is gyógyszerrezisztenssé tenni.
Indonesian[id]
Seolah-olah semua ini belum cukup, penelitian pada tahun 1990-an memperlihatkan bahwa beberapa bakteri dengan sendirinya dapat menjadi kebal terhadap obat.
Iloko[ilo]
Ti nakarkaro pay, impakita dagiti panagadal idi dekada 1990 a dadduma a bakteria makaandurda a bukbukodda.
Italian[it]
Come se non bastasse, negli anni ’90 alcuni studi hanno evidenziato che certi batteri possono diventare antibiotico-resistenti per conto proprio.
Japanese[ja]
それでは十分ではないかのように,独力で薬剤耐性を持つようになる細菌もいることが,1990年代の研究で明らかになりました。
Georgian[ka]
უფრო უარესიც: 90-იან წლებში ჩატარებულმა გამოკვლევებმა ცხადყო, რომ ზოგიერთი ბაქტერია თავისით ივითარებს წამლებისადმი გამძლეობას.
Korean[ko]
그것으로도 모자란 듯, 일부 세균은 혼자 힘으로 약물에 대한 내성을 지니게 될 수 있다는 사실이 1990년대에 행해진 여러 연구 결과 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Maža to, per paskutinį praėjusio amžiaus dešimtmetį tyrinėjimai parodė, jog bakterijos atsparumą gali įgyti be kitų pagalbos.
Latvian[lv]
It kā ar to vēl nepietiktu, 90. gados veiktie pētījumi parādīja, ka dažas baktērijas spēj izveidot rezistenci pret zālēm pašas saviem spēkiem.
Macedonian[mk]
Како сево ова да не беше доволно, истражувањата во 1990-тите покажаа дека некои бактерии можат и сами да стекнат отпорност на лекови.
Malayalam[ml]
ഇതിനെല്ലാം പുറമേ, കാര്യങ്ങളെ കൂടുതൽ വഷളാക്കിക്കൊണ്ട്, ചില ബാക്ടീരിയങ്ങൾക്ക് ഔഷധ പ്രതിരോധശേഷി തനിയെ കൈവരിക്കാൻ കഴിയുന്നതായി 1990-കളിലെ പഠനങ്ങൾ കാണിച്ചു.
Burmese[my]
ပို၍ဆိုးဝါးသည်မှာ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း လေ့လာမှုများက ဗက်တီးရီးယားပိုးတချို့သည် ၎င်းတို့ဘာသာ ဆေးဝါးခံနိုင်စွမ်းရှိလာနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Som om alt dette ikke var nok, viser undersøkelser som ble foretatt i 1990-årene, at noen bakterier også kan bli legemiddelresistente ved egen hjelp.
Nepali[ne]
अझ यतिले मात्र नपुगेझैं, १९९० दशकको अध्ययनले देखाएअनुसार कुनै-कुनै ब्याक्टेरियाहरू आफै पनि औषधी प्रतिरोधी हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Alsof dit alles nog niet genoeg was, bleek uit onderzoeken in de jaren negentig dat sommige bacteriën in hun eentje resistent kunnen worden.
Nyanja[ny]
Ndiye kuwonjezera pa vutoli, atafufuza cha m’ma 1990, anapeza kuti mabakiteriya ena paokha, amatha kupeza mphamvu zachibadwa zowapangitsa kuti asamamve mankhwala enaake.
Pijin[pis]
Bat winim datwan, olketa research long olketa year bilong 1990 showimaot hao samfala bacteria lane seleva for faetem medicine.
Polish[pl]
Mało tego, badania z lat dziewięćdziesiątych ujawniły, że niektóre bakterie nabywają oporności na leki samodzielnie — bez pomocy innych bakterii.
Portuguese[pt]
Como se não bastasse, estudos feitos nos anos 90 mostraram que algumas bactérias podem tornar-se resistentes a medicamentos por conta própria.
Romanian[ro]
Dar, ca şi cum situaţia n-ar fi fost suficient de gravă, unele studii efectuate în anii ’90 au demonstrat că anumite bacterii dezvoltă rezistenţă la medicamente fără ajutorul altora.
Russian[ru]
Более того, в 1990-х годах в ходе исследований было обнаружено, что некоторые бактерии могут приобрести лекарственную устойчивость сами по себе.
Slovak[sk]
Akoby toho ešte nebolo dosť, v 90. rokoch 20. storočia štúdie ukázali, že niektoré baktérie si môžu vytvoriť odolnosť voči viacerým liekom samy.
Slovenian[sl]
Kot da vse to še ne bi bilo dovolj, so raziskave v 1990-ih letih pokazale, da lahko nekatere bakterije postanejo odporne tudi brez pomoči drugih.
Shona[sn]
Zvichitowedzera kuipa, kuongorora kwokuma1990 kwakaratidza kuti mamwe mabhakitiriya anogona kusaurayiwa nemishonga pachawo.
Albanian[sq]
Sikur të mos mjaftonte e gjithë kjo, studimet në vitet 90 treguan se disa baktere mund të bëhen vetvetiu rezistente ndaj ilaçeve.
Serbian[sr]
Da stvar bude još gora, istraživanja sprovedena 1990-ih pokazala su da neke bakterije mogu bez pomoći drugih bakterija razviti otpornost na lekove.
Southern Sotho[st]
Joalokaha eka sena se ne se sa lekana, ka bo-1990 liphuputso li ile tsa bontša hore libaktheria tse ling li ka itoanela ka botsona lithethefatsing.
Swedish[sv]
Som om detta inte var nog visar studier som gjordes på 1990-talet att en del bakterier kan bli läkemedelsresistenta på egen hand.
Swahili[sw]
Isitoshe, uchunguzi uliofanywa katika miaka ya 1990 ulionyesha kwamba bakteria fulani zimekuwa sugu bila kusaidiwa na bakteria nyingine.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, uchunguzi uliofanywa katika miaka ya 1990 ulionyesha kwamba bakteria fulani zimekuwa sugu bila kusaidiwa na bakteria nyingine.
Tamil[ta]
இதெல்லாம் போதாதென்று, சில பாக்டீரியா மற்றவற்றின் உதவியின்றி தானாகவே எதிர்ப்பு சக்தியை பெறுவதாக 1990-களில் நடத்தப்பட்ட ஆராய்ச்சிகள் காட்டின.
Thai[th]
ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น การ ศึกษา ใน ทศวรรษ 1990 แสดง ว่า แบคทีเรีย บาง ชนิด อาจ ต้านทาน ยา ได้ โดย ไม่ ต้อง อาศัย แบคทีเรีย ตัว อื่น.
Tagalog[tl]
Mas masama pa rito, ipinakita ng mga pag-aaral noong dekada ng 1990 na ang ilang baktirya ay maaaring di-tablan ng gamot kahit na walang tulong ng ibang baktirya.
Tswana[tn]
Se se dirileng maemo maswe le go feta ke gore ka bo1990, dipatlisiso di ne tsa bontsha gore dibakateria dingwe di kgona go palela diokobatsi ka botsone fela di sa thusiwe ke dibakateria tse dingwe.
Turkish[tr]
Tüm bunların üzerine, 1990’larda yapılan çalışmalar, bazı bakterilerin kendi başlarına da ilaçlara direnç geliştirebildiklerini gösterdi.
Tsonga[ts]
Lexi nyanyiseke timhaka, minkambisiso leyi endliweke hi va-1990 yi kombise leswaku tibakteriya tin’wana ti nga swi kota ku hlula mirhi ti nga pfuniwanga hi tibakteriya tin’wana.
Twi[tw]
Nea ɛmaa tebea no sɛee koraa ne sɛ, nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ 1990 mu no daa no adi sɛ yare mmoawa bi ankasa betumi ako atia nnuru.
Ukrainian[uk]
Крім усього цього, дослідження, проведені в 1990-х роках, довели, що певні бактерії розвивають стійкість до антибіотиків автоматично.
Xhosa[xh]
Into eyaba buhlungu nangakumbi kukuba uphando olwenziwa ngeminyaka yee-1990 lwabonisa ukuba ezinye iintsholongwane ziyakwazi ukumelana namayeza zingakhange zifumane imizila yemfuza yolunye uhlobo lwentsholongwane.
Chinese[zh]
更糟的是,90年代的研究显示,有些细菌天生就有抵抗力,对入侵的药物了无惧色。
Zulu[zu]
Njengokungathi nalokhu kwakunganele, ucwaningo olwenziwa ngawo-1990 lwabonisa ukuthi ama-bacterium athile ayakwazi ngokwawo ukumelana nemithi ewabulalayo.