Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die aanvraag na kreef die hoogte ingeskiet.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት የሎብስተር ተፈላጊነት እጅግ አሻቀበ።
Bulgarian[bg]
В резултат търсенето им рязко се увеличило.
Cebuano[ceb]
Busa nahimong himalitan ang banagan.
Czech[cs]
Poptávka po humrech díky tomu výrazně vzrostla.
Danish[da]
Og derfor steg efterspørgselen kraftigt.
German[de]
Die Nachfrage stieg explosionsartig an.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η ζήτηση εκτοξεύτηκε στα ύψη.
English[en]
As a result, demand for lobster spiked.
Finnish[fi]
Kysyntä kasvoi jyrkästi.
French[fr]
La demande est alors montée en flèche.
Hiligaynon[hil]
Gani, gulpi nagdamo ang nagapangita sang banagan.
Croatian[hr]
Stoga je i potražnja naglo porasla.
Hungarian[hu]
Volt is rá kereslet.
Indonesian[id]
Alhasil, permintaan akan lobster meningkat tajam.
Iloko[ilo]
Gapuna, nakaad-adun ti nagsapul iti dayta.
Icelandic[is]
Og það varð til þess að eftirspurn eftir humri jókst gífurlega.
Italian[it]
Di conseguenza la richiesta subì un’impennata.
Georgian[ka]
ამან სწრაფად გაზარდა მასზე მოთხოვნა.
Korean[ko]
그리하여 바닷가재의 수요가 폭발적으로 늘어났습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl jų paklausa išaugo.
Malagasy[mg]
Nitombo be àry ny mpanafatra azy.
Macedonian[mk]
Тоа довело до голема побарувачка.
Norwegian[nb]
Resultatet ble at etterspørselen etter hummer skjøt i været.
Dutch[nl]
Daardoor nam de vraag naar deze schaaldieren toe.
Polish[pl]
W rezultacie popyt na nie ogromnie wzrósł.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, a demanda por esse fruto do mar aumentou muito.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye abarondera kuzigura biyongera cane.
Romanian[ro]
Ca urmare, cererea de homari a crescut enorm.
Russian[ru]
Так спрос на этих морских обитателей необычайно возрос.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye isoko ryatwo ryaguka cyane.
Slovak[sk]
Preto dopyt po nich prudko vzrástol.
Slovenian[sl]
Tako se je povpraševanje po jastogih zelo povečalo.
Albanian[sq]
Si rezultat, kërkesat për karavidhe u rritën shumë.
Serbian[sr]
Zbog toga je skočila potražnja za njim.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, palo ea batho ba batlang makhala e ile ea nyoloha haholo.
Swedish[sv]
Det här fick efterfrågan att skjuta i höjden.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, kamba-mti walianza kuagizwa kwa wingi sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, kamba-mti walianza kuagizwa kwa wingi sana.
Tagalog[tl]
Dahil dito, naging mabenta ang lobster.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, batho ba le bantsi ba ne ba simolola go rata di-lobster.
Turkish[tr]
Sonuçta talep hızla arttı.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku ku laveka yo tala swinene.
Ukrainian[uk]
Попит на цей вишуканий товар швидко зростав.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, zatsho zathengwa ngakumbi.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, aqala ukufunwa ngobuningi.