Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма как да ремонтираме кораба, преди да дойде радиацията.
German[de]
Und keine Möglichkeit, es wiederherzustellen oder das Schiff wieder zu versiegeln, bevor uns sie Strahlung erreicht.
Greek[el]
Και δεν υπάρχει τρόπος να το φτιάξουμε πάλι, πριν η ραδιενέργεια έρθει εδώ.
English[en]
And no way to restore it or reseal the ship before the radiation gets here.
Spanish[es]
Y no hay manera de restaurarlo o volver a sellar la nave antes de que llegue la radiación.
French[fr]
Et aucun moyen de le restaurer ou de sceller le vaisseau avant l'arrivée des radiations.
Croatian[hr]
I nema načina da se to vratiti ili zabrtviti brod prije nego što je radijacija stigne.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy a sugárzás előtt helyeállítsuk, vagy újra építsük a hajót.
Indonesian[id]
Dan tak mungkin memulihkannya ataupun menambal ulang kapalnya sebelum radiasinya tiba di sini.
Italian[it]
E non c'è modo di riparare o sigillare la nave prima dell'arrivo delle radiazioni.
Dutch[nl]
En we kunnen het niet herstellen voor de straling hier is.
Polish[pl]
Nie ma sposobu, na odbudowę statku, zanim przyjdzie promieniowanie.
Portuguese[pt]
Não conseguimos recuperar nada nem vedar a nave antes de a radiação chegar.
Romanian[ro]
Şi nici o modalitate de a o restabili sau resigila nava înainte că radiaţia să ajungă aici.
Slovenian[sl]
In ladje ne moremo popraviti prej, preden pride žarčenje.
Turkish[tr]
Radyasyon buraya gelmeden gemiyi restore etmemizin ve gemiyi tekrardan mühürlememiz için bir yol yok.