Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Mag ons ons dan ywerig inspan in die bediening namate hierdie goddelose stelsel sy einde nader.
Arabic[ar]
٢٠ واذ يقترب نظام الاشياء الشرير الحاضر من نهايته فلنبذل انفسنا بنشاط في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
20 Kaya mantang naghaharani sa katapusan kaiyan an presenteng maraot na palakaw nin mga bagay, kita logod magmaigot sa ministeryo.
Czech[cs]
20 Přítomný zlý systém věcí se blíží ke svému konci, a proto vynakládejme úsilí v kazatelské službě.
Danish[da]
20 Mens den nuværende onde tingenes ordning nærmer sig sin afslutning bør vi derfor gøre alt hvad vi formår i forkyndelsen.
German[de]
20 Da das Ende des gegenwärtigen verderbten Systems der Dinge näher rückt, sollten wir uns im Predigtdienst anstrengen.
Greek[el]
20 Καθώς το παρόν κακό σύστημα πλησιάζει στο τέλος του, είθε να αγωνιζόμαστε σθεναρά στη διακονία.
English[en]
20 As the present wicked system of things nears its end, therefore, may we exert ourselves vigorously in the ministry.
Spanish[es]
20 Por consiguiente, a medida que el actual sistema de cosas inicuo se acerca a su fin, esforcémonos vigorosamente en el ministerio.
Finnish[fi]
20 Koska nykyinen paha asiainjärjestelmä lähestyy loppuaan, ponnistelkaamme sen vuoksi tarmokkaasti palveluksessa.
French[fr]
20 Alors que le présent système méchant touche à sa fin, faisons de vigoureux efforts dans l’exercice de notre ministère.
Croatian[hr]
20 Budući da se sadašnji zao sustav stvari približava svome kraju, neka bi se snažno naprezali u službi.
Hungarian[hu]
20 Mialatt a jelenlegi gonosz rendszer egyre jobban közeledik a végéhez, erőteljesen igyekezzünk tehát elvégezni a szolgálatunkat.
Indonesian[id]
20 Seraya sistem yang jahat sekarang ini mendekati akhirnya, maka, semoga kita mengerahkan tenaga dalam pelayanan.
Italian[it]
20 Mentre l’attuale sistema di cose malvagio si avvicina alla fine, ci sia dunque consentito di sforzarci con vigore nel ministero.
Japanese[ja]
20 ですから,現在の邪悪な事物の体制がその終わりに近づいている今,宣教において精力的に努力しましょう。
Korean[ko]
20 그러므로 현 악한 제도의 끝이 임박해 옴에 따라, 봉사에 힘쓰도록 합시다.
Malagasy[mg]
20 Raha mbola madiva ho tapitra ny fandehan-javatra ratsy ankehitriny, dia aoka isika hanao fiezahana mafy eo amin’ny fanaovana ny fanompoantsika.
Norwegian[nb]
20 Etter hvert som den nåværende onde tingenes ordning nærmer seg sin ende, må vi anstrenge oss kraftig i tjenesten.
Dutch[nl]
20 Laten wij ons, nu het huidige goddeloze samenstel van dingen ten einde loopt, daarom krachtig inspannen in de bediening.
Polish[pl]
20 Obecny zły system rzeczy ma się ku końcowi, toteż powinniśmy tym energiczniej przykładać się do służby.
Portuguese[pt]
20 À medida que o atual sistema de coisas iníquo se aproxima de seu fim, portanto, esforcemo-nos vigorosamente no ministério.
Romanian[ro]
20 Deoarece actualul sistem rău se apropie de sfîrşit să depunem deci eforturi susţinute în serviciul divin!
Russian[ru]
20 Так как приближается конец настоящей извращенной системы вещей, то нам необходимо стараться в проповедническом служении.
Slovenian[sl]
20 Ker se vse bolj bliža konec sedanjega pokvarjenega sestava stvari, naj bi se v službi oznanjevanja zelo naprezali.
Shona[sn]
20 Sezvo tsika yakaipa yazvino yezvinhu inoswedera pedyo nomugumo wayo, naizvozvo, ngatizvishandisei timene nesimba muushumiri.
Sranan Tongo[srn]
20 Meki foe dat’ede wi span wisrefi krakti na ini na diniwroko, now di wi e si taki na disiten goddelowsoe seti foe sani e kon na wan kaba.
Swedish[sv]
20 Må vi därför, medan den nuvarande onda ordningen närmar sig sitt slut, anstränga oss kraftigt i tjänsten.
Tagalog[tl]
20 Samantalang ang kasalukuyang balakyot na sistema ng mga bagay ay palapit nang palapit sa kaniyang wakas, harinawang puspusang gamitin natin ang ating buong lakas sa ministeryo.
Tok Pisin[tpi]
20 Pasin nogut nau i stap long graun em i laik pinis, olsem na yumi mas wok strong moa yet long autim tok.
Turkish[tr]
20 Dolayısıyla şimdiki kötü şeyler sistemi sonuna doğru yaklaştıkça bizler de Tanrısal hizmette gayretli olalım.
Vietnamese[vi]
20 Trong khi thế gian ác này gần kề sự cuối cùng, mong chúng ta hãy hết sức cố gắng trong công việc rao giảng.