Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo aryo olo twal.
Adangme[ada]
Ke e hí kulaa ngɛ blɔhi enyɔ a nɔ.
Afrikaans[af]
Op ten minste twee maniere.
Amharic[am]
ቢያንስ ሁለት መንገዶች አሉ።
Arabic[ar]
على الاقل بطريقتين.
Assamese[as]
অন্ততঃ দুই প্ৰকাৰে।
Basaa[bas]
Manjel ma yé ma, i ndék yosô.
Central Bikol[bcl]
Kisuerra sa duwang paagi.
Bemba[bem]
Mu nshila nangu shibili.
Bulgarian[bg]
Поне по два начина.
Bangla[bn]
অন্তত দুটো উপায়ে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Meval mebaé.
Cebuano[ceb]
Sa labing menos duha ka paagi.
Chuwabu[chw]
Ngafuna na makalelo meeli.
Hakha Chin[cnh]
A tlawm bik lam hnih in a si.
Seselwa Creole French[crs]
Dan omwen de fason.
Czech[cs]
Přinejmenším dvěma způsoby.
Welsh[cy]
Mewn o leiaf ddwy ffordd.
Danish[da]
På mindst to måder.
German[de]
Mindestens auf zweierlei Weise.
Duala[dua]
Mbadi iba o bosadi bwe̱se̱.
Ewe[ee]
Le mɔ eve ya teti nu.
Efik[efi]
Ke nsụhọde n̄kaha ke usụn̄ iba.
Greek[el]
Με δύο τουλάχιστον τρόπους.
English[en]
In at least two ways.
Spanish[es]
Al menos de dos maneras.
Fijian[fj]
Ena rua mada ga na sala oqo.
Faroese[fo]
Í minsta lagi á tveir mátar.
French[fr]
Il le fait de deux façons au moins.
Ga[gaa]
Kɛ hooo lɛ yɛ gbɛ̀i srɔtoi enyɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
Aikai aanga aika uoua mai buakoia.
Guarani[gn]
Okontesta jepi ñandéve mokõi fórmape.
Gun[guw]
E whè gbau, to aliho awe mẹ.
Hausa[ha]
Aƙalla a hanyoyi biyu.
Hebrew[he]
בשתי דרכים לפחות.
Hindi[hi]
कम-से-कम दो तरीकों से।
Hiligaynon[hil]
Sa di-magkubos duha ka paagi.
Hiri Motu[ho]
Dala rua amo.
Haitian[ht]
Ki jan ? Omwen de fason.
Indonesian[id]
Setidaknya dengan dua cara.
Igbo[ig]
Ya dịkarịa ala n’ụzọ abụọ.
Iloko[ilo]
Iti dua a pamay-an.
Isoko[iso]
O tẹ kawo, evaọ idhere ivẹ.
Italian[it]
In almeno due modi.
Japanese[ja]
少なくとも二つの方法があります。
Georgian[ka]
სულ მცირე, ორი საშუალებით.
Kamba[kam]
Kwa nzĩa ta ii ilĩ.
Kongo[kg]
Na mitindu kiteso ya zole.
Kikuyu[ki]
Haha harĩ na njĩra igĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Omeenghedi mbali.
Kazakh[kk]
Оның кемінде екі жолы бар.
Kannada[kn]
ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಎರಡು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
적어도 두 가지 방법으로 그렇게 하십니다.
Konzo[koo]
Omwa syanzira ng’ibiri.
Kaonde[kqn]
Mu mashinda nobe abiji.
Kwangali[kwn]
Mononzira mbali.
Kyrgyz[ky]
Бери дегенде эле, эки жол менен.
Ganda[lg]
Mu ngeri nga bbiri?
Lingala[ln]
Na ndenge mibale to koleka.
Lozi[loz]
Sihulu ka linzila ze peli.
Lithuanian[lt]
Bent dviem būdais.
Luba-Katanga[lu]
Mu miswelo’tu ibidi.
Luba-Lulua[lua]
Mu mishindu mipite pa ibidi.
Luvale[lue]
Kafwe mujijila jivali.
Luo[luo]
Onyalo timo kamano e yore ariyo.
Lushai[lus]
A lo berah kawng chi hnihin a chhâng a ni.
Latvian[lv]
Viņš to dara divējādi.
Mískito[miq]
Tnatka wal ra pan.
Malayalam[ml]
കുറഞ്ഞപക്ഷം രണ്ടുവിധത്തിൽ.
Mongolian[mn]
Жишээ болгон, хоёр арга авч үзье.
Mòoré[mos]
Ne manesem a yiibu.
Marathi[mr]
निदान दोन मार्गांद्वारे.
Maltese[mt]
Mill- inqas b’żewġ modi.
Burmese[my]
အနည်းဆုံး နည်းနှစ်နည်းဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På minst to måter.
Nepali[ne]
कम्तीमा दुइटा तरिकामा।
Ndonga[ng]
Omomikalo mbali.
Lomwe[ngl]
Mu iphiro piili.
Niuean[niu]
Ke he liga ua e puhala.
Northern Sotho[nso]
Bonyenyane ka ditsela tše pedi.
Nyanja[ny]
Tiyeni tionepo njira ziŵiri.
Nyankole[nyn]
Omu miringo nk’ebiri.
Nzima[nzi]
Wɔ adenle nwiɔ azo.
Oromo[om]
Yoo xinnaate karaa lamaani.
Ossetic[os]
Ӕппынкъаддӕр дыууӕ хъуыддагӕй.
Pangasinan[pag]
Diad duaran dalan.
Papiamento[pap]
Den por lo ménos dos manera.
Plautdietsch[pdt]
Weinichstens opp twee veschiedne Oaten.
Pijin[pis]
Long tufala wei.
Polish[pl]
Przynajmniej na dwa sposoby.
Portuguese[pt]
Pelo menos de duas maneiras.
Rundi[rn]
N’imiburiburi mu buryo bubiri.
Ruund[rnd]
Mu mitapu yaad.
Rotuman[rtm]
‘E sal ruạ.
Kinyarwanda[rw]
Akoresha nibura uburyo bubiri.
Sena[seh]
Yang’anani njira ziwiri.
Slovak[sk]
Najmenej dvomi spôsobmi.
Slovenian[sl]
Vsaj na dva načina.
Samoan[sm]
E ala i ni auala se lua.
Shona[sn]
Munzira dzinenge mbiri.
Albanian[sq]
Të paktën në dy mënyra.
Southern Sotho[st]
Bonyane ka litsela tse peli.
Swedish[sv]
På åtminstone två sätt.
Swahili[sw]
Angalau katika njia mbili.
Congo Swahili[swc]
Angalau katika njia mbili.
Tamil[ta]
குறைந்தபட்சம் இரு வழிகளில் பதிலளிக்கிறார்.
Telugu[te]
కనీసం రెండు విధాలుగా ఆయన మన ప్రార్థనలకు సమాధానమిస్తాడు.
Thai[th]
อย่าง น้อย ใน สอง วิธี.
Tigrinya[ti]
እንተ ወሓደ ብኽልተ መገድታት።
Tagalog[tl]
Sa dalawang paraan.
Tetela[tll]
Lo toho tohende.
Tswana[tn]
Ka ditsela di ka nna pedi.
Tongan[to]
‘Ikai si‘i hifo ‘i he founga ‘e ua.
Tonga (Zambia)[toi]
Munzila zyobile.
Tok Pisin[tpi]
Em i save mekim tupela samting.
Tsonga[ts]
Hi tindlela to tala kambe hi ta boxa timbirhi ntsena.
Tswa[tsc]
Hi wutsongwani ga kona hi tindlela timbiri.
Tooro[ttj]
Mu miringo ebiri.
Tumbuka[tum]
Kwizira mu nthowa ziŵiri.
Tuvalu[tvl]
I auala e lua.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa wɔ akwan abien so.
Tahitian[ty]
Na roto e piti a‘e ravea.
Venda[ve]
Ri ḓo bula nḓila mbili fhedzi.
Vietnamese[vi]
Ít nhất bằng hai cách.
Makhuwa[vmw]
Mu iphiro piili.
Wolaytta[wal]
I zaariyo ogetuppe ane naaˈˈaa beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Ha duha nga paagi.
Wallisian[wls]
ʼE ina tali iā faʼahiga ʼaluʼaga e lua.
Xhosa[xh]
Ubuncinane ngeendlela ezimbini.
Yoruba[yo]
Lọ́nà méjì ó kéré tán.
Chinese[zh]
至少在以下两方面。
Zulu[zu]
Ngezindlela ezimbili phakathi kwezinye.