Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zvýšení budou částečně vykompenzována snížením spotřeby, převodů a úrokových nákladů.
Danish[da]
Disse stigninger vil blive delvis udlignet af et fald i forbruget og overførsler og rentebetalinger.
German[de]
Solche Zunahmen werden teilweise durch einen Rückgang beim Verbrauch, bei Transfers und Zinszahlungen ausgeglichen.
Greek[el]
Οι αυξήσεις αυτές αντισταθμίζονται εν μέρει από μείωση της κατανάλωσης, των μεταβιβαστικών πληρωμών και των πληρωμών τόκων.
English[en]
Such increases will be partly compensated by a decrease in consumption and transfers and interest payments.
Spanish[es]
Estos aumentos se compensarán parcialmente con una disminución del consumo y de las transferencias y pagos de intereses.
Finnish[fi]
Menojen kasvu kompensoituu osittain kulutuksen, pääomasiirtojen ja korkomaksujen vähenemisellä.
French[fr]
Ces augmentations seront en partie compensées par une diminution de la consommation publique et des transferts et paiements d’intérêts.
Hungarian[hu]
A kiadások ilyen növekedését részben kompenzálja a fogyasztás, az átutalások és a kamatkifizetések visszaesése.
Italian[it]
Tali aumenti saranno in parte compensati da un calo nei consumi, nei trasferimenti e nel pagamento degli interessi.
Lithuanian[lt]
Tokį padidėjimą iš dalies kompensuos sumažėjęs vartojimas ir pervedimai bei palūkanos.
Latvian[lv]
Šāda veida pieaugumu daļēji kompensēs patēriņa un pārvedumu, kā arī procentu maksājumu samazināšanās.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fil-konsum, it-trasferimenti u l-ħlasijiet ta’ l-interessi jagħmlu tajjeb għal ftit minn dawn iż-żidiet.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling zal gedeeltelijk worden gecompenseerd door een daling van de consumptie, de overdrachten en de rentebetalingen.
Polish[pl]
Wzrosty te zostaną częściowo skompensowane zmniejszeniem się konsumpcji i transferów oraz spłat odsetek.
Portuguese[pt]
Esses aumentos serão compensados, em parte, por uma diminuição do consumo, transferências e pagamentos de juros.
Slovenian[sl]
Takšna povečanja se bodo delno nadomestila z zmanjšanjem potrošnje in transferjev ter plačil obresti.
Swedish[sv]
Dessa ökningar kommer delvis att kompenseras genom en minskning av konsumtion, överföringar och räntebetalningar.