Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لأنه سيحجب علي رؤية الأرملة ( رودريغيز وهي تمارس التمارين الرياضية
Bulgarian[bg]
Пречи ми да гледам вдовицата Родригес, докато тренира.
Bosnian[bs]
Zaklanja mi pogled na udovicu Rodriguez kako vježba aerobik.
Czech[cs]
Blokuje mi výhled na vdovu Rodriguezovou, jak dělá cviky Jane Fondy.
Danish[da]
Det blokerer for min udsigt af Rodriquez-enken når hun motionerer med Jane Fonda.
German[de]
Sie versperrt mir die Sicht auf Witwe Rodriguez, wenn sie ihr Jane-Fonda-Training macht.
Greek[el]
Μου κρύβει τη θέα της χήρας απέναντι που κάνει τις ασκήσεις της Πετρουλάκη.
English[en]
Blocks my view of the Widow Rodriguez doing her Jane Fonda workouts.
Spanish[es]
Bloquea mi vista de la viuda Rodríguez haciendo sus ejercicios de Jane Fonda.
Finnish[fi]
Se estää näkymäni Rodriguezin leskeen - tekemässä Jane Fonda-treenejä.
French[fr]
Elle bloque ma vue sur la fenetre de Rodriguez faisant ses exercices à la Jane Fonda.
Hebrew[he]
מפריע לי לראות את האלמנה רודריגז מתעמלת בסגנון ג'יין פונדה.
Croatian[hr]
Zaklanja mi pogled na udovicu Rodriguez kako vježba aerobik.
Hungarian[hu]
Nem látom tőle az özvegy Rodriguezt, ahogy tornázik.
Italian[it]
Mi blocca la visuale della vedova Rodriguez che fa gli esercizi di Jane Fonda.
Dutch[nl]
Anders kan ik weduwe Rodriquez niet zien fitnessen.
Polish[pl]
Zastawia mój wdok na Widow Rodriguez gdy ćwiczy jak Jane Fonda.
Portuguese[pt]
Impede que eu veja a vizinha malhando.
Romanian[ro]
Îmi blochează vederea văduvei Rodriguez când face antrenamentul Jane Fonda.
Russian[ru]
Она загораживает мне вид вдовы Родригез, которая тренируется по видео Джейн Фонды.
Slovak[sk]
Blokuje mi výhľad na vdovu Rodriguezovú ako cvičí s Jane Fondovou v televízií.
Slovenian[sl]
Zakriva moj pogled na vdovo Rodriguez ko telovadi.
Serbian[sr]
Zaklanja mi pogled na udovicu Rodriguez kako vježba aerobik.
Turkish[tr]
Dul Rodriguez, Jane Fonda egzersizlerini yaparken izleyemem de ondan.