Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toerretumblere kombineret med vaskemaskiner, hvor vaske-, centrifugerings- og toerreoperationerne gennemfoeres efter tur i samme tromle, afproeves med halvdelen af den maksimale toervaegt bomuldstekstiler, som anbefales for toerretumbleoperationen i fabrikantens brugsanvisning.
German[de]
Trommeltrockner , bei denen Wasch - , Schleuder - und Trockenvorgang nacheinander in derselben Trommel ablaufen , werden mit den oben genannten Baumwolltüchern mit der Hälfte des vom Hersteller für den Trockenvorgang angegebenen maximalen Trockengewichts betrieben .
English[en]
Tumble dryers combined with washing machines where the washing, spinning and drying operations are performed sequentially in a single container shall be tested with half the maximum dry weight of cotton textile material recommended for the tumble dryer sequence in the manufacturer's operating instructions.
Spanish[es]
Las secadoras de tambor combinadas con máquinas de lavar en que las operaciones de lavados, centrifugado y secado se realizan sucesivamente en el mismo tambor, deben probarse con una carga de ropa de algodón igual a la mitad del peso máximo en seco recomendado para la secuencia de secado en las instrucciones del fabricante.
Portuguese[pt]
Os secadores de tambor, que estejam associados a máquinas de lavar onde as operações de lavagem, de enxaguamento e de secagem sejam executadas sucessivamente no mesmo tambor, serão ensaiados com uma carga de algodão igual à metade do peso máximo em seco recomendado para a sequência de secagem nas instruções do fabricante.