Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نظرتِ إلى نمر من قبل وأردتِ أن تقومي بتغطيته ؟
Bulgarian[bg]
Някога да си виждала тигър и да си искала да го покриеш с нещо?
Bangla[bn]
তোমার কি কখনও কোন বাঘকে দেখে মনে হয়েছে যে ওটাকে ঢেকে রাখি?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada pogledala tigra i pomislila da ga trebaš odenuti?
Danish[da]
Har du nogensinde set på en tiger, og tænkt at du burde dække den til?
English[en]
Have you ever looked at a tiger and thought you ought to cover it up?
Spanish[es]
¿Alguna vez viste un tigre y pensaste que había que cubrirlo?
Estonian[et]
Oled sa vaadanud kunagi tiigrit ja mõelnud, et ta tuleks kinni katta?
Persian[fa]
تا حالا شده به يه ببر نگاه کني و فکر کني که ميخواي اونو بپوشوني ؟
French[fr]
As-tu déjà regardé un tigre en te disant qu'il serait mieux qu'il se cache?
Hindi[hi]
क्या तुमने कभी एक बाघ को देखा, सोचा कि आप को कवर किया था?
Croatian[hr]
Jesi li ikad pogledala tigra i pomislila da bi ga trebala pokriti?
Hungarian[hu]
Néztél már úgy egy tigrisre, hogy azt gondoltad, eltakarnád?
Indonesian[id]
Apa kau pernah melihat seekor harimau dan berpikir kalau kau harus menyembunyikannya?
Icelandic[is]
Hefurđu horft á tígrisdũr og taliđ ađ ūú ættir ađ hylja ūađ?
Italian[it]
Hai mai guardato una tigre pensando di coprirla?
Japanese[ja]
喜び の 声 を あげ た い 時 に 抑え た い と 思 う か ?
Lithuanian[lt]
Ar kada pažvelgei į tigrą ir pagalvojai, kad turėtum jį pridengti?
Latvian[lv]
Vai, skatoties uz tīģeri, tev ir gribējies to apsegt?
Macedonian[mk]
Дали некогаш си видела тигар и си помислила дека треба да го облечеш?
Malay[ms]
Pernah tak kau melihat harimau dan rasa ia patut disembunyikan?
Norwegian[nb]
Har noen gang sett på en tiger og tenkt at du burde dekke den til?
Dutch[nl]
Heb je ooit een tijger gezien die zich wel verbergt?
Portuguese[pt]
Já olhou para um tigre... e pensou que precisava cobri-lo?
Slovenian[sl]
Si kdaj pogledala tigra in pomislila, da bi ga morala obleči?
Albanian[sq]
Ke parë ndonjëher tigër që mbulohet?
Serbian[sr]
Jesi li ikada pogledala tigra i pomislila da ga trebaš odjenuti?
Swedish[sv]
Har du någonsin sett en tiger och velat täcka över den?
Thai[th]
เธอเคยมองเสือ แล้วคิดจะหาเสื้อคลุมมาให้มันใส่ไหม?
Turkish[tr]
Bir kaplan görsen onun üstünü örtmen gerektiğini düşünür müydün?
Vietnamese[vi]
Đã bao giờ cô nhìn một con hổ và nghĩ rằng cô nên ôm ấp nó chưa?