Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van Hooke se grootste prestasies was egter sy ontwerp van ’n saamgestelde mikroskoop, wat later deur Christopher Cock gebou is, ’n beroemde instrumentmaker in Londen.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በጣም ልቀው ከሚታዩት የሁክ የፈጠራ ሥራዎች አንዱ፣ በለንደን ዝነኛ የመሣሪያዎች ሠሪ የነበረው ክሪስቶፈር ኮክ ቆየት ብሎ አሻሽሎ የሠራው ጥምር አጉሊ መነጽር ወይም ኮምፓውንድ ማይክሮስኮፕ ነው።
Arabic[ar]
لكنّ اعظم ما توصل اليه هوك هو تصميم المِجهر المُركَّب الذي نفّذه في وقت لاحق كريستوفر كوك، صانع آلات معروف في لندن.
Bulgarian[bg]
Сред най–великите постижения на Хук обаче е измислянето на модел сложен микроскоп, изработен по–късно от Кристофър Кок, известен лондонски майстор.
Cebuano[ceb]
Hinuon, usa sa labing talagsaong mga nahimo ni Hooke mao ang iyang disenyo sa usa ka compound microscope (usa ka matang sa mikroskopyo), nga gigama sa ulahi ni Christopher Cock, usa ka bantogang tiggamag instrumento sa London.
Czech[cs]
K nejvýznamnějším Hookovým počinům však patří vynález složeného mikroskopu, který později sestavil Christopher Cock, slavný londýnský výrobce nástrojů.
Danish[da]
En af Hookes største bedrifter var imidlertid hans tegninger til et sammensat mikroskop, som senere blev bygget af Christopher Cock, en kendt instrumentmager i London.
German[de]
Eine der größten Leistungen Hookes war jedoch sein Entwurf eines zweilinsigen Mikroskops, das der berühmte Londoner Instrumentenhersteller Christopher Cock dann für ihn baute.
Greek[el]
Ωστόσο, από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του Χουκ ήταν ο σχεδιασμός ενός σύνθετου μικροσκοπίου, το οποίο κατασκεύασε αργότερα ο Κρίστοφερ Κοκ, φημισμένος κατασκευαστής οργάνων στο Λονδίνο.
English[en]
One of Hooke’s greatest achievements, however, was his design of a compound microscope, which was later built by Christopher Cock, a famous instrument maker in London.
Spanish[es]
Uno de sus mayores logros fue diseñar un microscopio compuesto, que materializó más tarde Christopher Cock, famoso fabricante de instrumentos londinense.
Estonian[et]
Ent silmapaistvaimaid Hooke’i saavutusi oli tema leiutatud kompaundmikroskoop, mille hiljem ehitas valmis tuntud Londoni instrumendivalmistaja Christopher Cock.
Finnish[fi]
Hooken suurimpia saavutuksia oli kuitenkin hänen suunnittelemansa mikroskooppi, jonka maineikas lontoolainen laitevalmistaja Christopher Cock myöhemmin rakensi.
French[fr]
Mais une de ses réalisations les plus remarquables a été son dessin d’un microscope composé, qui sera construit par Christopher Cock, grand fabricant d’instruments à Londres.
Hebrew[he]
אחד ההישגים הבולטים של הוק היה תכנון המיקרוסקופ המורכב, שמאוחר יותר נבנה על־ידי כריסטופר קוק, בונה מכשירים מפורסם בלונדון.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang isa sang pinakadaku nga hinimuan ni Hooke amo ang iya desinyo sang compound microscope, nga ginhimo sang ulihi ni Christopher Cock, isa ka bantog nga manughimo sing instrumento sa London.
Croatian[hr]
No jedan od Hookeovih najvećih izuma bio je složeni mikroskop s dvije leće, koji je kasnije izradio Christopher Cock, ugledni londonski optičar.
Hungarian[hu]
Hooke egyik legkiemelkedőbb alkotása azonban az összetett (többlencsés) mikroszkóp megtervezése volt, melyet később a híres londoni műszerkészítő, Christopher Cock elkészített.
Indonesian[id]
Tetapi, salah satu prestasi terbesar Hooke ialah desain mikroskop majemuk, yang belakangan dibuat oleh Christopher Cock, seorang pembuat instrumen yang terkenal di London.
Italian[it]
Una delle imprese più riuscite di Hooke, comunque, fu la progettazione di un microscopio composto, poi realizzato da Christopher Cock, noto tecnico strumentista londinese.
Japanese[ja]
業績の中でも特に際立っているのは,複式顕微鏡の設計です。 ロンドンの有名な器械製作者クリストファー・コックが後日その顕微鏡を組み立てました。
Korean[ko]
하지만 훅의 가장 큰 업적 가운데는 복합 현미경을 설계한 것이 있습니다. 후에 현미경은 런던의 유명한 기기 제작자인 크리스토퍼 콕에 의해 제작되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas svarbiausių Huko išradimų — daugialęšis mikroskopas, kurį vėliau surinko žinomas Londono meistras Kristoferis Kokas.
Latvian[lv]
Viens no Huka nozīmīgākajiem sasniegumiem bija viņa konstruētais vairāku lēcu mikroskops, ko pēc Huka pasūtījuma uztaisīja pazīstamais Londonas instrumentu izgatavotājs Kristofers Koks.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, едно од најголемите достигнувања на Хук било дизајнирањето на сложениот микроскоп составен од две различни леќи, кој подоцна го конструирал Кристофер Кок, познат изработувач на инструменти од Лондон.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ဟွတ်ခ်၏ အကြီးမားဆုံးအောင်မြင်မှုတစ်ခုမှာ ပေါင်းစပ်အဏုကြည့်ကိရိယာတစ်ခုကို ပုံစံပြုနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ယင်းကို နောက်ပိုင်းတွင် လန်ဒန်မြို့ရှိ နာမည်ကျော် သိပ္ပံပစ္စည်းကိရိယာပြုလုပ်သူ ခရစ္စတိုဖာကော့ခ်က ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En av Hookes største bedrifter var imidlertid at han tegnet et sammensatt mikroskop som overgikk tidligere instrumenter. Det ble senere bygd av Christopher Cock, en kjent instrumentmaker i London.
Dutch[nl]
Eén van Hookes grootste prestaties was wel zijn ontwerp van een samengestelde microscoop, die later werd gebouwd door Christopher Cock, een bekende instrumentenmaker in Londen.
Polish[pl]
Ale jednym z największych osiągnięć Hooke’a był projekt mikroskopu złożonego; urządzenie to zbudował później słynny londyński konstruktor Christopher Cock.
Portuguese[pt]
No entanto, uma das grandes realizações de Hooke foi o projeto do microscópio composto, que mais tarde foi construído por Christopher Cock, um famoso fabricante de instrumentos em Londres.
Romanian[ro]
Însă una dintre cele mai remarcabile realizări ale lui Hooke a fost proiectarea unui microscop compus, care a fost realizat mai târziu de Christopher Cock, renumit constructor de instrumente din Londra.
Russian[ru]
Одним из выдающихся достижений Гука стал проект усовершенствованного сложного микроскопа, который позднее построил известный лондонский конструктор Кристофер Кок.
Slovak[sk]
No jedným z Hookových najväčších úspechov bol návrh zloženého mikroskopu, ktorý neskôr skonštruoval známy londýnsky výrobca hudobných nástrojov Christopher Cock.
Slovenian[sl]
Eden Hookovih največjih dosežkov pa je bil načrt za sestavljeni mikroskop. Po tem načrtu je mikroskop kasneje izdelal slavni londonski izdelovalec instrumentov, Christopher Cock.
Albanian[sq]
Një nga arritjet më të mëdha të Hukut, megjithatë, ishte projektimi i mikroskopit të përbërë, që më vonë u ndërtua nga Kristofer Koku, një prodhues instrumentesh me famë në Londër.
Serbian[sr]
Međutim, jedno od njegovih najvećih dostignuća bio je nacrt složenog mikroskopa, koji je kasnije napravio Kristofer Kok, poznati londonski izrađivač instrumenata.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe e khōlō eo Hooke a ileng a e finyella e bile ho etsa mochine o hōlisang ponahalo ea lintho o nang le lilense tse peli, oo hamorao o ileng oa hahoa ke moetsi e mong ea tummeng oa lisebelisoa London, e leng Christopher Cock.
Swedish[sv]
Men en av Hookes största bedrifter var att rita ett mikroskop som senare byggdes av Christopher Cock, en berömd instrumentmakare i London.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mojawapo ya ubuni bora zaidi wa Hooke ulikuwa hadubini yenye lenzi mbili, ambayo baadaye iliundwa na Christopher Cock, mtengenezaji vifaa maarufu huko London.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mojawapo ya ubuni bora zaidi wa Hooke ulikuwa hadubini yenye lenzi mbili, ambayo baadaye iliundwa na Christopher Cock, mtengenezaji vifaa maarufu huko London.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ความ สําเร็จ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ประการ หนึ่ง ของ ฮุก ก็ คือ การ ออก แบบ กล้อง จุลทรรศน์ ที่ ใช้ เลนส์ สอง ชิ้น ซึ่ง ภาย หลัง ได้ ถูก นํา ไป สร้าง โดย คริสโตเฟอร์ คอก นัก ประดิษฐ์ อุปกรณ์ ผู้ มี ชื่อเสียง แห่ง กรุง ลอนดอน.
Tagalog[tl]
Pero ang pinakamalaking tuklas ni Hooke ay ang kaniyang disenyo ng compound microscope, na sa kalaunan ay binuo ni Christopher Cock, isang kilalang tagagawa ng instrumento sa London.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, sengwe sa dilo tse dikgolo thata tse Hooke a neng a di fitlhelela e ne e le go tlhama maekerosekoupo ya dilense tse pedi, e moragonyana e neng ya dirwa ke Christopher Cock, monna yo o neng a itsege thata ka go dira didirisiwa tsa metšhini kwa London.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, xin’wana xa swilo leswikulu leswi endliweke hi Hooke, i microscope leyi hi ku famba ka nkarhi yi endliweke hi Christopher Cock, muendli wa switirhisiwa la dumeke wa le London.
Xhosa[xh]
Enye yezinto ezibalaseleyo eziyilwe nguHooke yimikroskopu enezilanga (lens) ezimbini, eyathi yakhiwa kamva nguChristopher Cock, umyili wezinto odumileyo waseLondon.
Chinese[zh]
然而,胡克的最大成就,是设计了复合显微镜。 这个显微镜后来由伦敦著名的仪器工匠克里斯多弗·库克制造出来,胡克就用自己发明的复合显微镜来观察蜂房。
Zulu[zu]
Nokho, enye yezinto ezinkulu uHooke azenza waklama isibonakhulu esinama-lens amabili, esakhiwa kamuva uChristopher Cock, umklami wemishini odumile waseLondon.