Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً أحد الأشياء التي تقود لهذا النوع من الإنفجار الثقافي للجنوب.
Bulgarian[bg]
Една от водещите тенденции е нарастването на южната културна експанзия.
Czech[cs]
Takže tohle vede k jakési jižní kulturní explozi.
German[de]
Ein daraus resultierender Effekt ist sowas wie eine südliche kulturelle Explosion.
Greek[el]
Αυτό οδηγεί, ανάμεσα σε όλα, σε μία Νότια πολιτιστική "έκρηξη".
English[en]
So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
Spanish[es]
Una de las cosas que está provocando es esta especie de explosión cultural sureña.
Persian[fa]
پس اين يكي از چيزهايي است كه منجر به انفجار فرهنگي اهالی جنوب مي شود .
French[fr]
Ce à quoi ceci mène, entre autres, c'est une sorte d'explosion culturelle du sud.
Hebrew[he]
אז זה מוביל, בין השאר, להתפוצצות תרבותית בדרום.
Croatian[hr]
Ovo, između ostalog, dovodi do neke vrste kulturne eksplozije na Jugu.
Hungarian[hu]
Ez az egyike azoknak a dolgoknak, melyek a déli kulturális robbanáshoz vezetnek.
Indonesian[id]
Jadi salah satu hal yang mendorong kurang lebih adalah ledakan budaya selatan.
Italian[it]
E' una delle cose che sta portando ad un'esplosione culturale nel Sud del mondo.
Japanese[ja]
こういったことがもたらすことの一つに、南半球の文化興隆があります
Korean[ko]
새로 생겨나는 것 중 하나는, 일종의 남부의 문화폭발 같은 것이에요.
Macedonian[mk]
Значи едно од нештата до кои ова води е еден вид на јужна културна експлозија.
Dutch[nl]
Dit leidt dus onder meer tot een soort van zuidelijke culturele explosie.
Portuguese[pt]
Isto está a fomentar uma espécie de explosão cultural do Sul.
Romanian[ro]
Deci acest lucru conduce la un fel de explozie culturală în sud.
Russian[ru]
И одно из явлений, к которым все это приводит - это своего рода культурный взрыв в странах южного полушария.
Slovak[sk]
Toto vedie k akejsi južnej kultúrnej revolúcii.
Swedish[sv]
Så en av sakerna som det leder till är nånting i stil med en sydländsk kulturexplosion.
Thai[th]
อย่างนึงที่สิ่งเหล่านี้ทํา ก็คือทําให้วัฒนธรรมทางใต้บูมขึ้นได้
Turkish[tr]
Şimdi bunun yol açtığı şeylerden bir tanesi, güneyde bir nevi kültürel patlama.
Ukrainian[uk]
Це, в свою чергу, призводить до певного розквіту культури півдня.
Vietnamese[vi]
Một trong những thứ đó đã dẫn tới sự bùng nổ văn hóa phương Nam.
Chinese[zh]
由此而触发了南半球的文化爆炸