Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نتحدث عنه هنا استبدال دائم
Bulgarian[bg]
Това което реално ще се случи е постоянно преместване.
Czech[cs]
My tady hovoříme o trvalém odsunu těchto lidí.
Danish[da]
Vi taler om permanent fjernelse.
English[en]
What we're really talking about here is permanent displacement.
Spanish[es]
De lo que realmente hablamos aquí es de un desalojo permanente.
Estonian[et]
See oleks jäädav ümberasustamine.
French[fr]
Ce dont nous parlons vraiment ici est d'un déplacement définitif.
Croatian[hr]
Zapravo pričamo o trajnom preseljenju.
Hungarian[hu]
Itt inkább végleges áttelepítésről van szó.
Italian[it]
Cio'di cui stiamo parlando veramente qui e'lo spostamento permanente.
Norwegian[nb]
Dette er permanent gjenhusing.
Dutch[nl]
Waar we het hier echt over hebben is een permanente verplaatsing.
Polish[pl]
Tak naprawdę mówimy tu o stałym przesiedleniu.
Portuguese[pt]
Estamos falando aqui de um deslocamento permanente.
Romanian[ro]
Aici vorbim de relocare definitivă.
Russian[ru]
То, о чем мы действительно говорим здесь, постоянно меняется.
Turkish[tr]
Biz burada kalıcı olarak taşınmalarından bahsediyoruz.