Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذكرى تؤثر بالأخرى
Bulgarian[bg]
един спомен провокира друг.
Danish[da]
Erindringerne påvirker hinanden.
German[de]
Erinnerungen interagieren.
Greek[el]
Μια ανάμνηση καλύπτει μια άλλη.
English[en]
One memory colors another.
Estonian[et]
Üks mälestus annab teisele värvi.
Finnish[fi]
Yksi muisto värittää toista.
French[fr]
Un souvenir en altère un autre.
Hebrew[he]
זיכרון אחד צובע אחר.
Croatian[hr]
Jedno sjećanje utječe na drugo.
Hungarian[hu]
Az egyik emlék átszínezi a másikat.
Italian[it]
Un ricordo ne influenza un altro.
Norwegian[nb]
Ett minne farger et annet.
Dutch[nl]
Herinneringen kleuren elkaar.
Polish[pl]
Jedno wspomnienie zachodzi na drugie.
Portuguese[pt]
Uma memória afecta outra.
Romanian[ro]
O amintire o influenţează pe alta...
Slovak[sk]
Jedna spomienka zafarbuje druhú.
Slovenian[sl]
En spomin prekriva drugega.
Serbian[sr]
Jedno sećanje utiče na drugo.
Swedish[sv]
Ett minne påverkar ett annat.
Turkish[tr]
Bir anı ötekine renk verir.