Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και αν το χειρότερο που πρέπει να κάνω για να ανεχτώ για την δουλειά μου είναι... αυτό το γαμημένο σκατόπαιδο του αφεντικού μου... μπορώ να το αντέξω.
English[en]
If the worst thing about this job is having to tolerate my boss's dipshit cokehead son, well, it's a small price to pay.
Hebrew[he]
והדבר הכי מעצבן בעבודה שלי הוא לסבול את הבן המסומם והמטומטם של הבוס שלי.
Indonesian[id]
Jika hal terburuk tentang pekerjaan ini adalah harus menoleransi bosku... baik, itu jumlah yang kecil untuk dibayar.
Italian[it]
Se la cosa peggiore da sopportare è il figlio del mio capo quel cocainomane schifoso, è un piccolo prezzo da pagare.
Lithuanian[lt]
Ir jei blogiausia čia yra tai, kad reikia toleruoti boso šmikį sūnų, šniojantį kokainą, tai tikrai nedidelė bėda.
Macedonian[mk]
Најлошото нешто кај оваа работа е тоа што треба да го толерирам шефовиот неспособен, издрогиран син, но сепак тоа не е ништо.
Norwegian[nb]
Visst det verste med denne jobben er å leve med min sjef's drittsekk dophode sønn, så er det en liten pris å betale.
Portuguese[pt]
O pior deste emprego é aturar o filho do chefe.
Turkish[tr]
İşimin en kötü yanı da patronun Orospu Çocuğu, Keş oğluna tahammül etmek zorunda olmam.
Vietnamese[vi]
Điều tệ nhất trong công việc của tôi là phải tha thứ cho thằng con trời đánh thánh đâm của sếp tôi, à, một cái giá nhỏ phải trả.