Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Øjensynlig talte unge mænd og kvinder nu med hinanden, eftersom det var blevet helt almindeligt for dem selv at vælge deres ægtefælle.
German[de]
Offensichtlich sprechen heute junge Leute beiderlei Geschlechts miteinander, denn es ist jetzt keine Seltenheit mehr, daß man sich seinen Ehepartner selbst wählt.
Greek[el]
Προφανώς οι άγαμοι νεαροί, άνδρες και γυναίκες, μιλούν τώρα ο ένας στον άλλον, αφού έχει γίνει τώρα συνηθισμένο να εκλέγουν μόνοι τους τούς γαμήλιους συντρόφους των.
English[en]
Obviously young single men and women now talk to one another, since it has become not uncommon for them to select their own marriage mates.
Spanish[es]
Es obvio que ahora los jóvenes solteros y solteras se hablan unos a otros, puesto que ya no son excepcionales los casos en que ellos escogen sus propios cónyuges.
Finnish[fi]
Tietenkin nuoret naimattomat miehet ja naiset nykyään puhuvat toisilleen, koska on tullut yleiseksi, että he valitsevat itse oman aviopuolisonsa.
French[fr]
À présent, les jeunes célibataires parlent entre eux et il est courant de les voir choisir eux- mêmes leur conjoint.
Italian[it]
Ora è ovvio che giovani uomini e donne non sposati si parlano, poiché non è raro che scelgano personalmente il proprio coniuge.
Korean[ko]
종종 젊은이들이 배우자를 스스로 선택하는 것을 보면 이제는 독신 남녀가 서로 대화를 나눌 수 있는 것이 분명하다.
Norwegian[nb]
Yngre, ugifte menn og kvinner snakker nå tydeligvis med hverandre, for det er ikke uvanlig at de nå selv velger sin ektefelle.
Dutch[nl]
Het schijnt nu trouwens ook zo te zijn dat ongehuwde jonge mannen en vrouwen met elkaar mogen spreken, omdat thans velen hun eigen huwelijkspartner uitzoeken.
Portuguese[pt]
Obviamente, os rapazes e as moças solteiros agora conversam uns com os outros; visto que se tornou nada incomum escolheram seus próprios cônjuges.
Swedish[sv]
Det är tydligt att unga ogifta män och kvinnor nu talar med varandra, eftersom det inte blivit ovanligt bland dem att själva välja äktenskapspartner.