Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво сторих, за да ме разлюби?
Czech[cs]
Co jsem provedl, že mě už nemiluje?
Greek[el]
Τι της έκανα και δεν με αγαπάει;
English[en]
What did I do to make her fall out of love with me?
Spanish[es]
¿Qué hice para que ella dejara de amarme?
French[fr]
Qu'ai je fais pour qu'elle ne m'aime plus?
Hebrew[he]
מה עשיתי שגרם לה להפסיק לאהוב אותי?
Croatian[hr]
Što sam joj učinio da se odljubila od mene?
Hungarian[hu]
Mit tettem, hogy már nem szeret engem?
Italian[it]
Cos'ho fatto per farla disinnamorare?
Dutch[nl]
Wat heb ik gedaan dat ze niet meer verliefd op me is?
Polish[pl]
Co takiego zrobiłem, że się odkochała?
Portuguese[pt]
O que fiz para que não me ame mais?
Russian[ru]
Что я такого сделал, что она меня разлюбила?
Serbian[sr]
Šta sam joj učinio pa više nije zaljubljena u mene?
Turkish[tr]
Ne yaptım da bana aşık olmayı bıraktı?