Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بالداخل يوجد وعاء إحتواء بالغ التقدم يوجد مصدر كهربائي بمنتهى الصغر لبعث تردٌد بمستوى منخفض
Bulgarian[bg]
Има мъничък източник на енергия от наквадах, конструиран да излъчва заряд с ниско ниво.
Czech[cs]
Je tam nepatrný naqadahový zdroj, který udržuje nepatrný elektrický náboj.
Danish[da]
Der er en lille naqahdah kraftkilde, udviklet til at udsende en svag ladning.
German[de]
Eine winzige Naqahdah-Stromquelle, die eine elektrische Ladung abgibt.
English[en]
There's a tiny naqahdah power source designed to emit a low-level charge.
Spanish[es]
Hay una fuente de energía de naquahdah diseñada para emitir una carga de bajo nivel.
Estonian[et]
Seal on väike naqada jõu allikas selleks, et omastada madalatasemelist laengut.
Finnish[fi]
Tässä on pienen pieni naquadavoimanlähde joka on suunniteltu syöttämään matalan tason latausta.
French[fr]
Et une source d'énergie au naqahdah qui émet une faible charge.
Hebrew[he]
ישנו מקור כוח נאקוודה זעיר שמעוצב לפלוט מטען ברמה נמוכה.
Croatian[hr]
Sitno naquada napajanje je dizajnirano da odašilje slabi naboj.
Hungarian[hu]
Van egy pici nauadah erőforrás, ami nagyon alacsony szinten adja az energiát.
Dutch[nl]
Met een kleine naqahdah-krachtbron die zwakstroom levert.
Polish[pl]
Znajduje się tam maleńkie naquadowe źródło energii, które służy do wytwarzania niewielkiego łaudnku elektrycznego.
Portuguese[pt]
Há uma pequena fonte de naquadah que emite uma descarga eléctrica de baixo nível.
Romanian[ro]
Are o mica sursa de energie cu naqahdah conceputa sa emita un curent mic.
Russian[ru]
Внутри есть крошечный наквадовый источник энергии, излучающий небольшой электрический заряд.
Slovenian[sl]
Naquadajski reaktorček proizvaja rahel tok.
Serbian[sr]
Malo nakvad napajanje daje slab napon.
Swedish[sv]
Den har en liten naqahdah-kraftkälla som avger en mycket lag laddning.
Turkish[tr]
Küçük bir naqahdah güç kaynağı var, düşük seviyede akım vermek için tasarlanmış.