Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да го прекъсвам за малък технически проблем.
Czech[cs]
Nechci končit kvůli nějaké drobnosti s motorem.
Danish[da]
Jeg vil ikke standse den pga. motorproblemer.
German[de]
Ich würde sie nur ungern wegen eines kleinen Motorenproblems frühzeitig beenden.
Greek[el]
Δε θέλουμε να μας το χαλάσουν τα μηχανικά προβλήματα.
English[en]
Wouldn't wanna cut it short for engine trouble.
Spanish[es]
No quisiera suspenderla por una avería.
Finnish[fi]
Emme halua keskeyttää niitä moottorivian takia.
French[fr]
Dommage de l'écourter pour un problème matériel.
Croatian[hr]
Ne želimo je prekinuti zbog kvara na motoru.
Hungarian[hu]
Nem akarnám motorhiba miatt félbeszakítani a partit.
Italian[it]
Non voglio finirla prima per un problemino al motore.
Norwegian[nb]
Vil ikke avslutte tidlig på grunn av maskintrøbbel.
Dutch[nl]
Jammer om dat af te breken voor motorpech.
Portuguese[pt]
Não gostaria de a encurtar devido a problemas de motor.
Romanian[ro]
Nu aş vrea să sparg petrecerea pentru o problemă la motor.
Russian[ru]
Не хотелось бы завершать ее из-за небольшой проблемы с двигателями.
Slovenian[sl]
Ne bi je rad prekinil zaradi okvare.
Serbian[sr]
Ne želimo je prekinuti zbog kvara na motoru.
Turkish[tr]
Küçük bir motor problemi yüzünden erken bitirmek istemem.