Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen oplyste i sit svar på skriftlig forespørgsel E-1701/02(1), at den agtede at undersøge, om udvidelsesprojektet for lufthavnen i San Sebastián eventuelt ville kunne få negative konsekvenser for Natura 2000-nettet, og helt konkret på den deri nævnte lokalitet af fællesskabsbetydning ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) og fuglebeskyttelsesområde nr. 37 (Estuario del Bidasoa Txingudi).
German[de]
In ihrer Antwort auf die Anfrage E-1701/02(1) bekundete die Kommission ihre Absicht, die eventuellen negativen Auswirkungen der Arbeiten zum Ausbau des Flughafens von San Sebastián auf das Natura 2000-Netz zu untersuchen, insbesondere das GGB ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) und das Vogelschutzgebiet Nr. 37 (Estuario del Bidasoa-Txingudi).
Greek[el]
Με την απάντησή της στην ερώτηση Ε-1701/02(1), η Επιτροπή εξεδήλωνε την πρόθεσή της να προβεί σε έρευνες όσον αφορά τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις των έργων για την διεύρυνση του αεροδρομίου του Σαν Σεμπαστιάν εν σχέσει προς το Δίκτυο Natura 2000, και συγκεκριμένα τον Ολοκληρωμένο Έλεγχο Ρυπάνσεως (LIC ES-2120015 -Terrazas y Marismas del Bidasoa) και την Ζώνη Ειδικής Προστασίας για Πτηνά 37 (Estuario del Bidasoa-Txingudi).
English[en]
In its answer to Question E-1701/02(1) the Commission said it would be investigating the possible adverse effects of work for the extension of San Sebastián airport on the Natura 2000 network, specifically on Site of Community Importance SCI ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) and Important Bird Area IBA 37 (Estuario del Bidasoa Txingudi).
Spanish[es]
A través de la respuesta a la pregunta E-1701/02(1), la Comisión manifestaba su intención de investigar las posibles incidencias negativas de las obras de ampliación del aeropuerto de San Sebastián en relación a la Red Natura 2000, concretamente a la LIC ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) y a la ZEPA 37 (Estuario del Bidasoa-Txingudi).
Finnish[fi]
Vastauksessaan kysymykseen E-1701/02(1) komissio ilmoitti aikeestaan selvittää San Sebastianin lentokentän laajennustöiden mahdollisia kielteisiä vaikutuksia Natura 2000 -verkostoon, etenkin alueisiin LIC ES-2120015 (Bidasoan rantapenkereet ja suoalueet) ja ZEPA 37 (Bidasoan ja Txingudin suisto).
French[fr]
Dans sa réponse à la question E-1701/02(1), la Commission manifestait son intention d'enquêter sur les incidences négatives possibles des travaux d'agrandissement de l'aéroport de San Sebastian sur le Réseau Natura 2000, à savoir le site LIC ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) et la ZEPA 37 (Estuaire du Bidasoa-Txingudi).
Italian[it]
Nella risposta all'interrogazione E-1701/02(1), la Commissione ha manifestato l'intenzione di indagare sulle possibili incidenze negative dei lavori di ampliamento dell'aeroporto di San Sebastián in relazione alla rete Natura 2000, in particolare al sito d'importanza comunitaria (SIC) ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) e alla zona di protezione speciale per gli uccelli ZEPA 37 (estuario del Bidasoa-Txingudi).
Dutch[nl]
In antwoord op de vraag E 1701/02(1) verklaarde de Commissie de eventuele nadelige gevolgen van de werkzaamheden voor de uitbreiding van de luchthaven van San Sebastian in verband met het ecologisch netwerk Natura 2000, en met name het gebied van communautair belang ES-2120015 (terrasformaties en rivierbekkens van Bidasoa) en de speciale beschermingszone voor vogels 37 (monding van de Bidasoa-Txingudi) te willen onderzoeken.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta E-1701/02(1), a Comissão manifestava a sua intenção de investigar os possíveis efeitos negativos das obras de ampliação do aeroporto de São Sebastião sobre a rede Natura 2000, concretamente na LIC ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) e na ZEPA 37 (Estuário do Bidasoa-Txingudi).
Swedish[sv]
I sitt svar på fråga E-1701/02(1) uttryckte kommissionen sin avsikt att undersöka de möjliga negativa följderna av utbyggnaden av San Sebastians flygplats för Natura 2000-nätet. Konkret gäller detta området av gemenskapsintresse nummer ES-2120015, Bidasoas terrasser och våtmarker (Terrazas y Marismas del Bidasoa), och det särskilda fågelskyddsområdet nummer 37, flodmynningen Bidasoa-Txingudi (Estuario del Bidasoa-Txingudi).