Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتأمر بالقبض على ( رولو ) قبل أن يذُق ويحتفل بانتصاره.
Czech[cs]
Zatkněte Rolla dřív, než si bude moci vychutnat a oslavit svůj úspěch.
Danish[da]
Pågrib Rollo, før han kan nyde og fejre sin succes.
German[de]
Verhaftet Rollo, bevor er seinen Triumph genießen und feiern kann.
English[en]
Arrest rollo before he can savor and celebrate his triumph.
Spanish[es]
Arreste a Rollo antes de que saboree y celebre su triunfo.
Estonian[et]
Vahistage Rollo enne, kui ta saab maitse suhu ja tähistab oma võitu.
Persian[fa]
رولو رو قبل از جشن گرفتن پیروزیش دستگیر کنید
French[fr]
Arrêter Rollo avant qu'il ne savoure et célèbre son triomphe.
Croatian[hr]
Uhitite Rolla prije nego počne slaviti i uživati u svojoj pobjedi.
Hungarian[hu]
Fogasd el Rollót, mielőtt megízlelhetné és megünnepelhetné győzelmét.
Indonesian[id]
Tahan Rollo sebelum dia bisa mengecap dan merayakan kemenangannya.
Italian[it]
Arrestate Rollo prima che possa assaporare e celebrare il suo trionfo.
Korean[ko]
롤로가 자신의 승리를 음미하고 축하하기 전에 체포해야 합니다
Norwegian[nb]
Pågrip Rolv før han kan nyte og feire triumfen sin.
Dutch[nl]
Arresteer Rollo voor hij onraad ruikt en zijn triomf kan vieren.
Polish[pl]
Rollo musi zostać pojmany, zanim zacznie pławić się w chwale.
Portuguese[pt]
Prenda Rollo antes que ele possa saborear e festejar o triunfo.
Romanian[ro]
Arestează-l pe Rollo, înainte ca el să-și savureze și sărbătorească triumful.
Russian[ru]
Арестуйте Ролло прежде, чем он отпразднует и насладится триумфом.
Slovenian[sl]
Aretirajte Rolla, preden okusi slast svoje zmage.
Serbian[sr]
Uhapsite Rola pre nego što bude uživao u svojoj slavi i trijumfu.
Swedish[sv]
Grip Rollo innan han kan njuta av och fira sina framgångar.
Turkish[tr]
Zaferinin tadını çıkartıp kutlama yapmadan önce Rollo'yu tutuklamalısınız.
Vietnamese[vi]
Hãy bắt nhốt Rollo trước khi hắn có thể ăn mừng chiến thắng của hắn