Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pánové, tohle je skvělá příležitost, kdy vás tu oba mám.
Danish[da]
De herre, nu da jeg har jer her.
Greek[el]
Κυριοι, αυτη ειναι η τελεια ευκαιρια, που σας εχω και τους δυο εδω.
English[en]
Gentlemen, this is the perfect opportunity, while I have you both here.
Spanish[es]
Señores, esta es la oportunidad perfecta, mientras que yo tengo a los dos aquí.
French[fr]
Messieurs, le moment est parfait puisque je vous ai tous les deux ici.
Italian[it]
Signori, colgo l'occasione ora che siete entrambi qui.
Polish[pl]
Panowie, dobrze, że mam was tu obu.
Portuguese[pt]
Cavaleiros, esta é a oportunidade perfeita enquanto ambos estão aqui.
Serbian[sr]
Gospodo... ovo je savršena mogućnost, dok ste se ovde skupili.
Turkish[tr]
Baylar, hazır buradayken, bunu size söylemek için mükemmel bir fırsat..