Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, radi se o vremenu za sebe, granicama, balansu rada i života, pauzi koja osvježava.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι ένα θέμα κάποια στιγμή μου, τα όρια, την ισορροπία εργασίας-ζωής, η παύση που ανανεώνει.
English[en]
No, it's a matter of some me time, boundaries, work-life balance, the pause that refreshes.
Spanish[es]
No, el tema es que necesito tiempo para mí, límites, equilibrio entre vida y trabajo, las pausas que te refrescan.
Hebrew[he]
לא, זה עניין של זמן אישי, גבולות, איזון חיים-עבודה, ההפסקה המרעננת.
Croatian[hr]
Ne, to je stvar nekih mi vremena, granice, rad-zivot balans, na pauza koja osvjezava.
Italian[it]
No, si tratta del mio tempo libero, di mettere dei confini, equilibrio vita-lavoro, la pausa che mi ricarica.
Dutch[nl]
Nee ik heb tijd voor mezelf nodig. Grenzen, een werkbalans, een opkikker.
Polish[pl]
Nie, to sprawa czasu dla mnie, granic, równowagi praca-życie, trochę przerwy.
Portuguese[pt]
Não, é uma questão de ter tempo para mim, limites, equilíbrio entre vida e trabalho, as pausas que te refrescam.
Romanian[ro]
Nu, e vorba de timpul meu, limite, echilibrul dintre muncă şi viaţa, pauză de înviorare.
Russian[ru]
Нет, вопрос в моём времени, границах, в балансе жизни и труда, паузе, что обновляет.
Turkish[tr]
Hayır, kişisel vakit, sınırlar iş-özel hayat dengesi ve kafa dinleme mevzusu bu.