Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأن البساط كان يُسحب من تحت قدمي...
Bulgarian[bg]
Чувствам се все едно земята под мен се клати.
German[de]
Mir ist, als hätte man mir den Boden unter den Füßen weggezogen.
English[en]
I feel like the carpet's been yanked out from under me.
Estonian[et]
Mul on tunne, nagu keegi tiriks vaipa mu jalge alt.
Finnish[fi]
Tuntuu että matto on tempaistu pois altani.
French[fr]
Mon monde a été chamboulé.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint aki alól kirántották a szőnyeget.
Italian[it]
Mi sento come se mi avessero tolto il tappeto da sotto i piedi.
Dutch[nl]
Het is alsof de stoelpoten onder me vandaan gezaagd zijn.
Polish[pl]
Czuję się, jakby wszystko było wywrócone do góry nogami.
Portuguese[pt]
Me sinto como um tapete que tem sido muito pisado.
Romanian[ro]
Parcă mi-a fugit pământul de sub picioare.
Russian[ru]
Как будто почва уходит из-под ног.
Swedish[sv]
Det känns som någon har dragit undan mattan som jag stod på.
Turkish[tr]
Ayağımın altından halı çekiliyor gibi hissediyorum.