Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن غداً ، إن ذهب معلوماتك لا تساوي شئ
Bulgarian[bg]
Но утре, ако вече е изчезнал, тази информация няма да струва нищо.
Czech[cs]
Ale zítra, pokud ještě neutekl, ta informace nebude stát nic.
Greek[el]
Αλλά αύριο, αν έχει ήδη φύγει, αυτή η πληροφορία θα είναι άχρηστη.
English[en]
But tomorrow, if he's already gone, that information is worth nothing.
Spanish[es]
Pero mañana, si ya se ha ido, esa información no vale nada.
Finnish[fi]
Mutta huomenna, jos hän on jo paennut, se tieto ei ole minkään arvoinen.
French[fr]
Mais demain s'il est déjà parti cette information ne vaut RIEN
Hebrew[he]
אבל מחר, אם הוא כבר ייעלם, המידע לא שווה דבר.
Hungarian[hu]
De holnap, amikor már eltűnt, az információ nem ér semmit.
Italian[it]
Ma domani, se sara'gia'scappato... quell'informazione varra'... zero.
Latvian[lv]
Bet rīt, ja viņš jau ir prom, tā informācija nav nekā vērta.
Dutch[nl]
Maar morgen, als hij al weg is, is de informatie niks meer waard.
Polish[pl]
Jutro, gdy go już nie będzie, ta informacja nic nie będzie warta.
Portuguese[pt]
Mas amanhã, se ele tiver fugido, esta informação não valerá nada.
Romanian[ro]
Dar maine daca e deja plecat, informatia aia nu mai valoareaza nimic.
Russian[ru]
Но завтра, если его уже не будет, эта информация не будет стоить и гроша.
Serbian[sr]
Ako ga sutra ne bude bilo, ta informacija ništa ne vredi.
Turkish[tr]
Ama yarın, çoktan gitmiş olursa vereceğin bilginin hiçbir değeri olmaz.