Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това всички отрицателни ефекти върху оценката на активите се отразяват в пасивите на BUFI.
Czech[cs]
Proto by jakékoli nepříznivé dopady na ocenění aktiv byly vyrovnány na straně závazků BUFI.
Danish[da]
Enhver negativ indvirkning på værdiansættelsen af aktiver matches derfor på BUFI's passivside.
German[de]
Negative Auswirkungen auf die Anlagenbewertung würden daher auf der Seite der BUFI-Verbindlichkeit eine Entsprechung finden.
Greek[el]
Συνεπώς, τυχόν αρνητικές επιπτώσεις σχετικά με την αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού θα αντισταθμίζονται με τα στοιχεία παθητικού του BUFI.
English[en]
Therefore any negative effects on the asset valuation would be matched on the side of the BUFI liability.
Spanish[es]
Por lo tanto, ningún efecto negativo sobre la valoración de los activos sería compensada por el lado del pasivo BUFI.
Estonian[et]
Seepärast kompenseeritaks mis tahes negatiivne mõju vara väärtusele BUFI kohustuste poolel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi omaisuuserien arvostukseen kohdistuvat mahdolliset negatiiviset vaikutukset kompensoituisivat BUFI-vastuun puolella.
French[fr]
Tout effet négatif sur l’évaluation de l’actif serait compensé du côté du passif du BUFI.
Croatian[hr]
Stoga bi se svi negativni učinci određivanja vrijednosti aktive uskladili sa stranom pasive fonda BUFI.
Hungarian[hu]
Következésképpen az eszközértékelést érintő esetleges kedvezőtlen hatások a BUFI-kötelezettségben is tükröződnek.
Italian[it]
Pertanto, gli eventuali effetti negativi sulla valutazione delle attività sarebbero compensati dal lato delle passività BUFI.
Lithuanian[lt]
Todėl bet koks neigiamas poveikis turto vertinimui būtų kompensuojamas iš BUFI įsipareigojimų pusės.
Latvian[lv]
Tādēļ ikviena negatīva ietekme uz aktīvu novērtējumu tiks saskaņota ar BUFI saistībām.
Maltese[mt]
Għalhekk kull effett negattiv fuq valutazzjoni tal-assi jkun imwieżen fuq ir-responsabbiltà min-naħa tal-BUFI.
Dutch[nl]
Alle negatieve effecten op de waardering van de activa zouden derhalve worden weerspiegeld aan de zijde van het BUFI-passief.
Polish[pl]
Niekorzystnym zmianom wyceny aktywów będą więc towarzyszyć zmiany po stronie zobowiązań BUFI.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, qualquer efeito negativo na avaliação do ativo teria correspondência no passivo do BUFI.
Romanian[ro]
Prin urmare, orice efect negativ asupra evaluării activelor va trebui să corespundă răspunderii BUFI.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa negatívne účinky na ocenenie aktív odzrkadlili na strane pasíva BUFI.
Slovenian[sl]
Zato se vsi negativni učinki na vrednotenje sredstev ustrezno odrazijo tudi na strani obveznosti BUFI.
Swedish[sv]
Eventuella negativa effekter på värderingen av tillgångarna skulle därför motsvaras av skuldsidan på Bufi.