Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не си съгласен с подхода ми, но аз съм най-добрият шанс тези хора да оцелеят.
Bosnian[bs]
Možda se ne slažeš s mojim načinom, ali moraš priznati da sam najbolja šansa koju ovi ljudi imaju za preživljavanje.
Czech[cs]
Možná nesouhlasíš s mými způsoby, ale musíš uznat, že jsem jejich jedinou naději na přežití.
Greek[el]
Μπορεί να μη συμφωνείς, με τις μεθόδους μου, αλλά πρέπει να παραδεχθείς ότι είμαι η μόνη τους ευκαιρία να μείνουν ζωντανοί.
English[en]
You may not agree with my ways, but you have to admit that I am the best chance these people have for survival.
Spanish[es]
Tal vez no estés de acuerdo con mis métodos, pero tienes que aceptar que soy la mejor alternativa que tiene esta gente para sobrevivir.
Finnish[fi]
Et ole ehkä samaa mieltä keinoistani, - mutta sinun pitää myöntää, että olen heidän paras mahdollisuutensa selviytyä.
French[fr]
Tu peux désapprouver mes méthodes, mais tu dois admettre que je suis la meilleure chance de survie qu'ils aient.
Croatian[hr]
Možda se ne slažete s mojim putovima, Ali morate priznati da sam najbolja šansa Ovi ljudi imaju za opstanak.
Hungarian[hu]
Talán nem értesz egyet a módszereimmel, de ismerd be, ezeknek az embereknek velem a legjobb az esélyük a túlélésre.
Italian[it]
Forse non approvi il mio modo di fare, ma devi ammettere che sono la migliore possibilita'che questa gente ha di sopravvivere.
Dutch[nl]
Je mag het niet eens zijn met mijn manier, maar je moet toegeven dat ik de beste kans ben deze mensen hebben om te overleven.
Polish[pl]
Możesz nie zgadzać się z moimi metodami, ale musisz przyznać, że jestem najlepszą szansą na przetrwanie dla tych ludzi.
Portuguese[pt]
Pode não concordar com meus métodos, mas precisa admitir que sou a melhor chance que esse povo tem para sobreviver.
Romanian[ro]
Este posibil să nu sunt de acord cu căile mele, dar trebuie să recunosc că eu sunt cea mai bună șansă acești oameni au pentru supraviețuire.
Russian[ru]
Ты можешь не одобрять мои методы, но ты должен признать, что я лучше всех способен защитить этих людей.
Turkish[tr]
Yöntemlerimi onaylamıyor olabilirsin ama itiraf et, bu insanların en iyi kurtuluş şansları benim.