Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يجب عليك تجنّب الشدّة مهما كلّف الأمر.
Bulgarian[bg]
Добре, но трябва да избягваш всякаква форма на стрес.
Czech[cs]
Dobře, no, za každou cenu se vyhýbejte stresu.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά απέφυγε οπωσδήποτε το στρες.
English[en]
All right, well, you need to avoid stress at all costs.
Spanish[es]
Muy bien, tienes que evitar el estrés a toda costa.
Persian[fa]
خیلی خب ، پس باید کاملا دور از استرس باشی
Finnish[fi]
Välttele stressiä hinnalla millä hyvänsä.
French[fr]
Très bien, vous devez éviter le stress à tout prix.
Hebrew[he]
בסדר, אתה צריך להימנע ממתח בכל מחיר.
Croatian[hr]
U redu, moraš izbjeći stres pod svaku cijenu.
Indonesian[id]
Baiklah, baiklah, kau perlu untuk menghindari stres dengan cara apapun.
Italian[it]
Va bene, ma devi evitare lo stress a tutti i costi.
Norwegian[nb]
Greit, men du må unngå stress.
Polish[pl]
W porządku, Musisz unikać stresu za wszelką cene.
Portuguese[pt]
Tudo bem, evite estresse a todo custo.
Romanian[ro]
În regulă, păi, va trebui să eviţi stresul cu orice preţ.
Slovenian[sl]
Dobro, dobro, morate za preprečevanje stresa na vseh stroškov.
Serbian[sr]
Morate da izbegavate stres.
Turkish[tr]
Pekâlâ, ne olursa olsun gerginlikten uzak durmanız lazım.