Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سائقي الدبابات خرجوا من المستشفيات و عليهم أن يكونوا متواجدين دائما في وحدات الدبابات
Bulgarian[bg]
Изписаните от болница танкисти да се изпращат само в танкови части.
Czech[cs]
Vypište mu propustku a pošlete ho tankistům. Je třeba naplnit tanky v jednotkách.
English[en]
Tank drivers discharged from hospitals are always to be reenlisted in tank units.
Spanish[es]
Los tanquistas dados de alta del hospital son siempre reenlistados en unidades de tanques.
Estonian[et]
Haiglast välja saanud tankistid lähevad viivitamatult rindele.
Finnish[fi]
Sairaalasta kotiutetut tankinajajat palaavat välittömästi palvelukseen.
Croatian[hr]
Pišite mu otpusnicu iz bolnice i šaljite ga u tenkiste neka popuni prijeko potrebne ljude u tenkovskim jedinicama.
Hungarian[hu]
Írja meg a kórházi zárójelentését és küldje át a papírokat a harckocsizókhoz, hogy osszák be valamelyik egységbe.
Indonesian[id]
Setiap pengemudi tank yang keluar dari rumah sakit harus dikembalikan lagi ke unit tank.
Macedonian[mk]
Напишите му отпусница од болницата и пратете го во тенкистите да поптуни место ни требаат луѓе во тенковските единици.
Dutch[nl]
Alle tankbemanningsleden die worden ontslagen uit een ziekenhuis moeten worden teruggestuurd naar de tankdivisies, geen uitzonderingen? Ik weet het.
Polish[pl]
Wypisanych ze szpitala czołgistów wysłyłać na uzupełnienie oddziałów.
Portuguese[pt]
Motorista de tank dispensado dos hospitais devem sempre ser realistado em suas unidades.
Romanian[ro]
Completaţi biletul de externare din spital şi trimiteţi-l la tanchişti să suplinească personalul necesar în aceste unităţi.
Serbian[sr]
Pišite mu otpusnicu iz bolnice i šaljite ga u tenkiste da popuni preko potrebne ljude u tenkovskim jedinicama.
Swedish[sv]
Stridsvagnssoldater ska sändas tillbaka till sina enheter.
Turkish[tr]
Onun taburcu formunu yazın ve tank birimindeki ihtiyaca cevap verebilmek için birliğe gönderin