Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك لو نبدأ مجدداً ؟
Bosnian[bs]
A da počnemo ispočetka?
Danish[da]
Lad os begynde på en frisk.
German[de]
Was, wenn wir nochmal neu anfangen würden?
Greek[el]
– Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
English[en]
What say we start over on this?
Spanish[es]
¿Y si empezamos de nuevo?
Finnish[fi]
Aloitetaanko tämä alusta?
French[fr]
Et si on recommençait tout?
Hebrew[he]
בוא נתחיל מההתחלה.
Croatian[hr]
A da počnemo ispočetka?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha elölről kezdenénk?
Italian[it]
Ricominciamo da zero, ok?
Macedonian[mk]
Може ли да почнеме одново?
Norwegian[nb]
Hva om vi begynner på nytt?
Dutch[nl]
Zullen we overnieuw beginnen?
Portuguese[pt]
E se recomeçássemos do início?
Romanian[ro]
Ce zici să o luăm de la capăt?
Russian[ru]
Давай попробуем начать с начала?
Serbian[sr]
A da počnemo ispočetka?
Turkish[tr]
Temiz bir sayfa açmaya ne dersin?