Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че се надявах ти и Айзък... Най-вече ти... да кажете няколко добри думи за мен.
Bosnian[bs]
Pa sam se nadao da biste ti i Ajzak, ali uglavnom ti, bili ljubazni da na brzinu sastavite nesto.
Czech[cs]
Tak jsou doufal, že ty a Izák... Hlavně ty. Byste to udělali.
Danish[da]
Så jeg håbede, at du og Isaac, men først og fremmest du, ville være så søde at flikke noget sammen.
German[de]
Da hatte ich gehofft, dass du und Isaac, aber in erster Linie du, dass ihr so freundlich wärt, was zu Papier zu bringen.
Greek[el]
Έτσι ήλπιζα πως εσύ και ο Άιζακ... Ειδικά εσύ... Θα λέγατε μια καλή κουβέντα για μένα.
English[en]
So, I was hoping that you and Isaac, but mostly you... would be, um, kind enough to whip something up.
Spanish[es]
Esperaba que Isaac y tú, pero sobre todo tú tuvieran la amabilidad de escribir algo.
Estonian[et]
Niiet, ma lootsin, et sina ning Isaac, kuid peamiselt sina... oleksid nõus, ee, nii kena olema ja midagi kokku vorpida.
Finnish[fi]
Toivoin, että sinä ja Isaac, etenkin sinä, - voisit ystävällisesti kynäillä jotakin.
French[fr]
Donc, j'espérais que toi et Isaac, mais surtout toi... feriez, euh, un petit discord pour mon éloge funèbre.
Hebrew[he]
אז קיוויתי שאת ואייזיק, אבל בעיקר את... תהיו... אדיבים מספיק כדי לכתוב איזה משהו.
Croatian[hr]
Nadao sam se da ćete ti i Isaac, ali više ti, biti dragi i nešto smisliti.
Italian[it]
Quindi speravo che tu e Isaac, ma... principalmente tu, foste... abbastanza gentili da scrivere qualcosa.
Latvian[lv]
Es cerēju, ka jūs ar Aizeku, bet īpaši tu, būsiet tik laipni un kaut ko uzrakstīsiet.
Macedonian[mk]
Па си размислвам дали ти и Ајзак, но повеќето ти, би можеле да ми смислите нешто добро.
Malay[ms]
Saya harap awak dan Isaac, terutama sekali awak, boleh karang sesuatu.
Norwegian[nb]
Jeg håpet at du og Isaac, men for det meste du ville klare å koke sammen noe.
Dutch[nl]
Dus ik hoopte eigenlijk dat jij en Isaac, maar jij in het bijzonder... vriendelijk genoeg zijn om wat over mij te vertellen.
Portuguese[pt]
Então, quero que você e Isaac, mas principalmente você... façam a gentileza de preparar um elogio fúnebre.
Romanian[ro]
Speram ca tu şi Isaac, dar mai ales tu, să fiţi atât de amabili şi să scrieţi două rânduri pentru mine.
Slovenian[sl]
Upal sem, da bosta ti in Isaac, a v glavnem ti, tako prijazna, da bosta nekaj sestavila.
Albanian[sq]
Pra, po shpresoja që ti dhe Isaku, por më shumë ti... që do... shpikje diçka interesante.
Swedish[sv]
Jag hoppades att du och Isaac, men mest du - skulle vara vänliga att koka ihop nåt.
Vietnamese[vi]
Nên anh hy vọng rằng em và Isaac, nhưng chủ yếu là em... sẽ, um, giúp anh viết một bài.