Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще ме убиваш, направи го.
Czech[cs]
Jestli mě chcete zabít, můžete se do toho dát?
Danish[da]
Hvis du vil dræbe mig, så kom venligst i gang.
German[de]
Wenn Sie planen, mich zu töten, können Sie weitermachen?
Greek[el]
Αν σχεδιάζεις να με σκοτώσεις, τελείωνε.
English[en]
If you're planning on killing me, could you get on with it?
Spanish[es]
Si estás planeando matarme, ¿podrías ponerte a ello?
Finnish[fi]
Jos aiot tappaa minut, siitä vain.
French[fr]
Si vous prévoyez de me tuer, venez-en au fait.
Hebrew[he]
אם אתה מתכנן להרוג אותי, אתה יכול להמשיך עם זה?
Hungarian[hu]
Ha engem is meg akar ölni, túleshetnénk rajta?
Italian[it]
Se hai intenzione di uccidermi, perche'non ti sbrighi?
Malay[ms]
Jika awak rancang nak bunuh saya, boleh awak buat cepat?
Dutch[nl]
Als je me wilt doden, doe het dan nu.
Portuguese[pt]
Se planeias matar-me, podes despachar-te?
Romanian[ro]
Dacă sunteți de planificare pe uciderea mine, ai putea ajunge pe cu ea?
Russian[ru]
Если хочешь убить меня, чего тянуть?
Slovenian[sl]
Če nameravaš zdaj ubiti še mene, se lahko že lotiš dela?
Swedish[sv]
Om du planerar att döda mig, kan du väl göra det nu.