Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنه لم يوافق على تغيير الملكية
Bulgarian[bg]
Явно не е бил много съгласен.
Czech[cs]
Tipuji, že nesouhlasil se změnou ve vlastnictví.
Danish[da]
Jeg tror ikke, han tog let på ejerskiftet.
Greek[el]
Υποψιάζομαι ότι δε συμφώνησε με την αλλαγή της ιδιοκτησίας.
English[en]
I take it he didn't agree with the change in ownership.
Spanish[es]
Asumo que no está de acuerdo con el cambio de propietario.
Finnish[fi]
Ei tainnut pitää ajatuksesta.
French[fr]
Je suppose qu'il n'a pas accepté le changement de propriétaire.
Croatian[hr]
Mislim da se nije složio sa novim vlasnikom.
Hungarian[hu]
Gyanítom, nem értett egyet a tulajdonosváltással.
Italian[it]
Immagino non fosse d'accordo col cambio di proprieta'.
Dutch[nl]
Neem aan dat hij het niet eens was met de verandering van eigenaar.
Polish[pl]
Pewnie nie zgadzał się ze zmiana właściciela.
Portuguese[pt]
Suponho que não concordou com a mudança de proprietário.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu a fost de acord cu schimbarea proprietăţii.
Russian[ru]
Я полагаю, он не согласился с переходом собственности.
Serbian[sr]
Mislim da se nije složio sa novim vlasnikom.
Swedish[sv]
Han gillade väl inte ägarbytet?
Turkish[tr]
Zilliyet değişimini kabul etmedi herhalde.