Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيشين في عالمك الخاص بعيدًا عن العزاء و التوجيه
Bulgarian[bg]
Затваряш се в себе си, търсейки утеха и насока.
Bosnian[bs]
Život u vlastitom umu zbog utjehe i usmjeravanja.
Czech[cs]
Žijící ve své hlavě pro útěchu a udání směru.
German[de]
Lebst in deinem eigenen Kopf als Trost und Richtung.
Greek[el]
Χαμένη στις σκέψεις σου για παρηγοριά και καθοδήγηση.
English[en]
Living in your own head for solace and direction.
Spanish[es]
Viviendo en tu propia cabeza en busca de consuelo y dirección.
Estonian[et]
Enesesse tõmbunult otsid oma peas lohutust ja elusihti.
French[fr]
Ne comptant que sur toi-même pour trouver force et réconfort.
Hebrew[he]
חיים בראש לנחמה וכיוון שלך.
Croatian[hr]
Živiš u vlastitoj glavi zbog utjehe i smjernica.
Hungarian[hu]
Mikor csak a gondolataid között lelsz békére, és iránymutatásra.
Indonesian[id]
Hidup dalam duniamu sendiri mencari pelipur lara dan arah.
Italian[it]
Del vivere nella tua testa per aver conforto e ordine.
Dutch[nl]
Je leeft in je eigen hoofd voor troost en richting.
Polish[pl]
Żyjesz we własnym świecie dla pociechy i celu.
Portuguese[pt]
Uma existência utópica, para ter consolo e direção.
Romanian[ro]
Condiții de viață în propria cap de consolare și direcția.
Russian[ru]
Замыкаешься в себе пытаясь утешиться и найти цель в жизни.
Slovak[sk]
Žiješ vo vlastnej hlave pre útechu a smerovanie.
Slovenian[sl]
Življenje v tvojo glavo za tolažbo in smeri.
Turkish[tr]
Avunma ve yön bulma konusunda kendi içinde yaşama.