Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нетният интензитет на такава регионална помощ не трябва да надвишава 50 % от нетния еквивалент на помощта.
Czech[cs]
čistá výše takové regionální podpory nepřekročí 50 % čistého grantového ekvivalentu.
Danish[da]
regionalstøttens nettointensitet må ikke overskride 50 % nettosubventionsækvivalent.
German[de]
Die Nettointensität derartiger regionaler Beihilfen darf 50 % des Nettosubventionsäquivalents nicht übersteigen.
Greek[el]
η καθαρή ένταση της περιφερειακής αυτής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης.
English[en]
the net intensity of such regional aid shall not exceed the rate of 50 % Net Grant Equivalent.
Spanish[es]
la intensidad neta de dicha ayuda regional no excederá del 50 % de subvención neta equivalente.
Estonian[et]
nimetatud piirkondliku abi netoosatähtsus ei tohi ületada 50 % toetuse netoekvivalendist.
Finnish[fi]
alueellisten tukien nettointensiteetti saa olla korkeintaan 50 prosenttia nettoavustuksena ilmaistuna.
French[fr]
l'intensité nette des aides à finalité régionale ne doit pas dépasser 50 % équivalent subvention net.
Irish[ga]
- ní rachaidh glandéine na cabhrach réigiúnaí sin thar ráta 50 % den Ghlanchoibhéis Deontas.
Hungarian[hu]
az ilyen regionális támogatások nettó támogatási intenzitása nem haladhatja meg az elszámolható beruházási költségek 50 %-át.
Italian[it]
l'intensità netta degli aiuti regionali non deve superare il 50 % dell'equivalente sovvenzione netto.
Lithuanian[lt]
grynasis tokios regioninės pagalbos intensyvumas neturi viršyti 50 % bendro dotacijos ekvivalento.
Latvian[lv]
šāda reģionālā atbalsta neto intensitāte nepārsniedz 50 % no neto subsīdijas ekvivalenta.
Maltese[mt]
l-intensità netta ta' din l-għajnuna reġjonali ma għandhiex taqbeż ir-rata ta 50 % ta' l-Ekwivalenti ta' l-Għotja Netta.
Dutch[nl]
het netto-aandeel van de regionale steun mag niet meer bedragen dan 50% van het netto-subsidie-equivalent.
Polish[pl]
intensywność netto takiej pomocy regionalnej nie przekracza poziomu 50 % ekwiwalentu dotacji netto.
Portuguese[pt]
a intensidade líquida desse auxílio regional não deve exceder a taxa de 50% de equivalente‐subvenção líquido.
Romanian[ro]
intensitatea netă a unui astfel de ajutor regional nu poate depăşi nivelul de 50 % din echivalentul net al ajutorului.
Slovak[sk]
čistá intenzita takejto regionálnej pomoc nepresiahne podiel 50 % čistého ekvivalentu podpory.
Slovenian[sl]
neto intenzivnost takšne regionalne pomoči ne presega stopnje 50 % neto ekvivalenta dotacije.
Swedish[sv]
Nettointensiteten för sådant regionalstöd får inte överskrida 50 % i nettobidragsekvivalenter.