Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كان دائما امتياز ليستخدموا اعمالهم كتمويه.
Bulgarian[bg]
Привилегия на богатите винаги е било да използват бизнеса си за прикритие.
Bosnian[bs]
To je bila privilegija bogatih, da koriste posao kao kamuflažu.
Czech[cs]
Zámožní muži měli vždy privilegium skrývat vše za své obchody.
Danish[da]
Det har altid været de velhavendes privilegium at bruge deres arbejde som camouflage.
German[de]
Die Wohlhabenden haben den Vorteil, ihre Arbeit als Vorwand zu benutzen.
Greek[el]
'Ηταν ανέκαθεν προνόμιο των πλουσίων να χρησιμοποιούν τη δουλειά τους σαν καμουφλάζ.
English[en]
It has always been the privilege of the well-to-do to use their business as camouflage.
Spanish[es]
Siempre fue el privilegio del adinerado usar su negocio como pantalla.
Finnish[fi]
Hyvin toimeentulevien on aina ollut helppo käyttää työtä tekosyynä.
Hebrew[he]
יתרונם של השעירים תמיד היה השימוש בעסקיהם כהסוואה.
Croatian[hr]
Uvek je bila privilegija onih koji celo vreme rade da iskoriste svoj posao kao kamuflažu.
Hungarian[hu]
A jómódú férfiak mindig is a munkájukkal fedezték magukat
Dutch[nl]
Het was altijd al het voorrecht van de betere klasse om hun zaken als camouflage te gebruiken.
Polish[pl]
Zawsze było przywilejem, używania biznesu jako wymówki.
Portuguese[pt]
Tinha sempre o privilégio do fazer bem feito... para usar seus negócios como camuflagem.
Romanian[ro]
Întotdeauna a fost privilegiul celor bogati să îsi folosească afacerile drept camuflaj.
Slovenian[sl]
Vedno je bil privilegij tistih, ki delajo ves čas, da izkoristijo svoje delo za kamuflažo.
Serbian[sr]
Uvek je bila privilegija onih koji celo vreme rade da iskoriste svoj posao kao kamuflažu.
Turkish[tr]
İşlerini kamuflaj olarak kullanmak her zaman varlıklı insanların bir ayrıcalığı olmuştur.