Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Апетитът си отиде.
Czech[cs]
Nějak mě přešla chuť.
Greek[el]
Μου κατέστρεψες την όρεξη.
English[en]
There goes the appetite.
Spanish[es]
Ahí va mi apetito.
French[fr]
Ca met en appétit.
Croatian[hr]
Ode moj apetit.
Hungarian[hu]
Így kell elvenni az étvágyam.
Italian[it]
Mi è passata la fame...
Dutch[nl]
Mijn honger is over.
Portuguese[pt]
Lá se foi meu apetite.
Romanian[ro]
Şi mi s-a dus pofta de mâncare.
Russian[ru]
Аппетит как ветром сдуло.
Serbian[sr]
Ode moj apetit.
Swedish[sv]
Där försvann min aptit.