Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Die Gestänge zu den See-Einlässen und den Saugventilen müssen genügend hoch über den Flurplatten des Maschinenraums liegen
English[en]
The spindles of the sea inlet and direct suction valves shall extend well above the engine-room platform
Spanish[es]
Los vástagos de las tomas de mar y de las válvulas de aspiración directa se prolongarán hasta un nivel que rebase claramente el del piso de la cámara de máquinas
Finnish[fi]
Meriveden tuloputken ja välittömien imuputkien venttiilien karojen on ulotuttava riittävän korkealle konehuoneen turkkitason yläpuolelle
French[fr]
Les tiges de commande des organes de sectionnement de l
Dutch[nl]
De klepstangen van de zee-inlaat en van de rechtstreekse zuigafsluiters moeten voldoende hoog boven de machinekamervloer reiken
Portuguese[pt]
As hastes de comando das válvulas da tomada de água do mar e das condutas de aspiração directa devem prolongar-se bastante acima do piso da casa das máquinas
Swedish[sv]
Sjöintagets och de direkta insugningsventilernas axel skall sträcka sig ett bra stycke över maskinrumsbryggan