Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги се оправяме.
Bosnian[bs]
Mi se uvijek vraćamo.
Czech[cs]
Vždy se odrazí zpět.
Danish[da]
Vi lander altid på benene.
German[de]
Wir schlagen immer zurück.
Greek[el]
Πάντα τη βγάζουμε καθαρή.
English[en]
We always bounce back.
Spanish[es]
Siempre nos recuperamos.
Estonian[et]
Oleme alati jalgadele kukkunud.
French[fr]
On s'en remet toujours.
Croatian[hr]
Mi se uvijek vraćamo.
Hungarian[hu]
Mi mindig visszavágunk.
Indonesian[id]
Kami selalu bangkit kembali.
Italian[it]
Ce la siamo sempre cavata.
Macedonian[mk]
Секогаш се извлекувме.
Norwegian[nb]
Vi kommer oss alltid på beina igjen.
Dutch[nl]
Wij komen altijd terug.
Polish[pl]
Zawsze wyjdziemy na swoje, jasne?
Portuguese[pt]
Sempre nos reerguemos.
Romanian[ro]
Întotdeauna sărim înapoi.
Russian[ru]
Мы всегда отвечаем.
Slovenian[sl]
Vedno se poberemo.
Albanian[sq]
Ne gjithmonë tërhiqemi.
Serbian[sr]
Ми увек узвратимо.
Swedish[sv]
Vi kommer alltid tillbaka.
Turkish[tr]
Biz her zaman toparlanırız.