Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 25 42 Сметната палата докладва на Ев‐ ропейската служба за борба с из‐ мамите ( ОЛАФ ) всички случаи, при които съществуват индикации за умишлени нередности, за да бъдат те анализирани по‐подробно и да бъдат съответно проследени.
Czech[cs]
Připomínky 25 42 Účetní dvůr předává všechny případy podezření na záměrné nesprávnosti úřadu OLAF k další analýze a násled‐ nému postupu.
Danish[da]
Bemærkninger 25 42 Retten indberetter alle tilfælde, hvor der er tegn på forsætlige uregelmæssigheder til OLAF til yderligere undersøgelse og passende opfølgning.
German[de]
Bemerkungen 25 42 Der Hof meldet alle Fälle, in denen es Anzeichen für vorsätzliche Unregel‐ mäßigkeiten gibt, dem OLAF für eine weitere Untersuchung und geeignete Folgemaßnahmen.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 25 42 Το Συνέδριο παραπέμπει όλες τις περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώνει ενδείξεις εκ προθέσεως παρατυπιών στην OLAF, η οποία προβαίνει σε περαιτέρω ανάλυση και δίνει την κατάλληλη συνέχεια.
English[en]
Observations 25 42 The Court reports all cases where there are indications of intentional irregulari‐ ties to OLAF for further analysis and appropriate follow‐up.
Spanish[es]
Observaciones 25 42 El Tribunal comunica a la OLAF todos los casos en los que hay indicios de irregularidades deliberadas para su posterior análisis y seguimiento adecuado.
Estonian[et]
Tähelepanekud 25 42 Kontrollikoda teavitab OLAFit kõigist juhtumitest, mille puhul on märke tahtlikust eeskirjade rikkumisest; OLAF vastutab nende analüüsi ja asjakohaste järelmeetmete võtmise eest.
Finnish[fi]
Huomautukset 25 42 Tilintarkastustuomioistuin raportoi OLAFille kaikista niistä tapauksista, joissa esiintyy viitteitä edunsaajien aiheuttamien sääntöjenvastaisuuksien tarkoituksellisuudesta, jotta OLAF voisi analysoida tapauksia lisää ja toteuttaa asianmukaiset jatkotoimet.
French[fr]
Observations 25 42 La Cour communique à l ’ OLAF ( Office européen de lutte antifraude ) tous les cas dans lesquels des éléments laissent soupçonner des irrégularités intention‐ nelles afin que celui‐ci réalise une ana‐ lyse plus approfondie et qu ’ il donne les suites adéquates à ces affaires.
Croatian[hr]
Opažanja 25 42 Sud OLAF‐u prijavljuje sve slučajeve u kojima postoje naznake namjer‐ nih nepravilnosti radi daljnje analize i prikladnog praćenja.
Hungarian[hu]
Észrevételek 25 42 A Számvevőszék minden olyan esetet jelent az OLAF‐nak további elemzés és a megfelelő lépések megtétele érdeké‐ ben, ahol szándékos szabálytalanságra utaló jelet talál.
Lithuanian[lt]
Pastabos 25 42 Audito Rūmai apie visus atvejus, kai yra tyčinių pažeidimų požymių, praneša OLAF tam, kad būtų atlikta tolesnė analizė ir imtasi tinkamų tolesnių veiksmų.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 25 42 Il‐Qorti tirrapporta lill‐OLAF il‐każijiet kollha fejn ikun hemm indikazzjonijiet ta ’ irregolaritajiet intenzjonati, għal ak‐ tar analiżi u segwitu xieraq.
Dutch[nl]
Opmerkingen 25 42 De Rekenkamer meldt alle gevallen waarin er aanwijzingen zijn van opzet‐ telijke onregelmatigheden aan OLAF voor verdere analyse en follow‐up.
Polish[pl]
Uwagi 25 42 Wszystkie przypadki, w odniesieniu do których istnieją przesłanki dopuszcze‐ nia się umyślnych nieprawidłowości, są zgłaszane do Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych ( OLAF ) w celu dalszej analizy i podjęcia stosownych działań.
Portuguese[pt]
Observações 25 42 O Tribunal comunica todos os casos em que surjam indícios de irregularida‐ des intencionais ao OLAF, para aná‐ lise mais aprofundada e seguimento adequado.
Romanian[ro]
Observații 25 42 Curtea raportează către OLAF toate cazurile în care există indicii cu privire la nereguli deliberate, pentru ca aces‐ tea să fie analizate și să se ia măsurile corespunzătoare.
Slovak[sk]
Pripomienky 25 42 Dvor audítorov predkladá správu o všetkých prípadoch, pri ktorých sú náznaky úmyselných nezrovnalostí, úradu OLAF, na ďalšie analýzy a nále‐ žité monitorovanie.
Slovenian[sl]
Opažanja 25 42 Sodišče o vseh primerih, v katerih obstajajo znaki namerne nepravilnosti, poroča OLAF za nadaljnjo analizo in ustrezno spremljanje.
Swedish[sv]
Iakttagelser 25 42 Revisionsrätten rapporterar alla fall där det finns tecken på medvetna oegent‐ ligheter till Olaf för vidare analys och lämplig uppföljning.