Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
включването на две общини (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) и на част от община (Le Loroux-Bottereau), като всички тези общини са част от географския район на регионалното наименование „Muscadet“,
Czech[cs]
zařazení dvou obcí (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) a části obce (Le Loroux-Bottereau), přičemž všechny tyto obce pocházejí ze zeměpisné oblasti regionálního označení „Muscadet“,
Danish[da]
at der indlemmes to kommuner (La Boissière-du-Doré og La Remaudière) og en del af en kommune (Le Loroux-Bottereau), idet disse kommuner ligger inden for det geografiske område for den regionale betegnelse »Muscadet«
German[de]
— die Aufnahme zweier Gemeinden (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) sowie eines Gemeindeteils (Le Loroux-Bottereau), die allesamt dem geografischen Gebiet der regionalen Ursprungsbezeichnung „Muscadet“ entstammen
Greek[el]
τη συμπερίληψη δύο δήμων (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) και μέρους δήμου (Le Loroux-Bottereau), οι οποίοι βρίσκονται στη γεωγραφική περιοχή της τοπικής ονομασίας «Muscadet»,
English[en]
two municipalities (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) and part of one municipality (Le Loroux-Bottereau) have been included, all of which belong to the geographical area for the ‘Muscadet’ regional designation,
Spanish[es]
— inclusión de dos municipios (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) y de parte de un municipio (Le Loroux-Bottereau), todos ellos pertenecientes a la zona geográfica de la denominación regional «Muscadet»,
Estonian[et]
lisatakse kaks kommuuni (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) ning ühe kommuuni osa (Le Loroux-Bottereau), kõik nimetatud kommuunid asuvad piirkondliku päritolunimetuse Muscadet geograafilises piirkonnas;
Finnish[fi]
– siihen sisällytetään kaksi kuntaa (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) ja yhden kunnan (Le Loroux-Bottereau) osa; kaikki nämä kunnat ovat alueellisen nimityksen ”Muscadet” maantieteellisellä alueella
French[fr]
l’inclusion de deux communes (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) et d’une partie de commune (Le Loroux-Bottereau), toutes ces communes étant issues de l’aire géographique de l’appellation régionale «Muscadet»;
Croatian[hr]
– uključene su dvije općine (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) i dio treće općine (Le Loroux-Bottereau), koje se nalaze na zemljopisnom području oznake regionalnog podrijetla „Muscadet”.
Hungarian[hu]
– két település (La Boissière-du-Doré és La Remaudière) és egy településrész (Le Loroux-Bottereau) felvétele, lévén, hogy ezek a települések a „Muscadet” regionális megjelölés által lefedett földrajzi területhez tartoznak,
Italian[it]
- l’inclusione di due comuni (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) e di una parte di comune (Le Loroux-Bottereau), tutti provenienti dalla zona geografica della denominazione regionale «Muscadet»;
Lithuanian[lt]
– įtrauktos dvi komunos (La Buasjer diu Dorė ir La Remodjero) ir vienos komunos (Le Loru Botro) dalis. Visos šios komunos priklauso regioninės nuorodos „Muscadet“ geografinei vietovei,
Latvian[lv]
— ir iekļauta divu pašvaldību (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) teritorija un vienas pašvaldības (Le Loroux-Bottereau) teritorijas daļa; visas šīs pašvaldības ietilpst ar reģionālo nosaukumu “Muscadet” apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā,
Maltese[mt]
fl-inklużjoni ta’ żewġ muniċipalitajiet (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) u ta’ parti minn muniċipalità (Le Loroux-Bottereau), li kollha kemm huma ġejjin miż-żona ġeografika tad-denominazzjoni reġjonali “Muscadet”,
Dutch[nl]
— twee gemeenten (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) en een deel van een gemeente (Le Loroux-Bottereau) zijn toegevoegd omdat ze deel uitmaken van het geografische gebied van de regionale benaming “Muscadet”;
Polish[pl]
– włączeniem dwóch gmin (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) i części gminy (Le Loroux-Bottereau), które należą do obszaru geograficznego nazwy regionalnej „Muscadet”;
Portuguese[pt]
— A inclusão de dois municípios (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) e de uma parte de um município (Le Loroux-Bottereau), todos eles abrangidos pela área geográfica da denominação regional «Muscadet»;
Romanian[ro]
— includerea a două comune (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) și a unei părți a unei comune (Le Loroux-Bottereau), toate aceste comune făcând parte din arealul geografic al denumirii regionale „Muscadet”;
Slovak[sk]
začlenenie dvoch obcí (La Boissière-du-Doré, La Remaudière) a časti obce Le Loroux-Bottereau, pričom všetky tieto obce patria do zemepisnej oblasti s regionálnym označením „Muscadet“,
Slovenian[sl]
vključitev dveh občin (La Boissière-du-Doré in La Remaudière) in dela občine (Le Loroux-Bottereau), tj. vseh občin z geografskega območja regionalne označbe „Muscadet“, ter
Swedish[sv]
Två nya kommuner läggs till (La Boissière-du-Doré och La Remaudière) liksom en del av en kommun (Le Loroux-Bottereau), vilka alla hör till det geografiska området för den regionala beteckningen ”Muscadet”