Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم ينزلون أيديهم إلى أسفل العتلة، حيث يمكنهم الدفع بطول عتلة أصغر، ولكن الدفع بزاوية أكبر في كل تجديفة مما يجعل سرعة الدوران أسرع، ويوفر عتادا عاليا وفعالا.
German[de]
Wenn man den Hebel weiter unten greift, bewegt man einen effektiv kürzeren Hebel, jedoch über einen größeren Winkel, woraus sich eine größere Drehgeschwindigkeit und ein höherer Gang ergibt.
Greek[el]
Όταν θα γλιστράει το χέρι του προς το κάτω μέρος του μοχλού θα μπορεί να σπρώχνει με μικρότερο ωφέλιμο μήκος του μοχλού αλλά με μεγαλύτερη γωνία σε κάθε κίνηση, το οποίο προκαλεί μεγαλύτερη περιστροφική ταχύτητα και δίνει υψηλή ταχύτητα.
English[en]
And as they slide their hand down the lever, they can push with a smaller effective lever length, but push through a bigger angle every stroke, which makes a faster rotational speed, and gives you an effective high gear.
Spanish[es]
A medida que se desliza la mano hacia abajo, se impulsa con una longitud de palanca eficaz más pequeña, pero a través de un angulo mayor, cada impulso crea una mayor velocidad de rotación y proporciona una marcha más larga.
Persian[fa]
و اگر دستش را به پایین اهرم سر بدهد، میتواند از اهرم کوچکتری استفاده کند، اما در هر حرکت باید اهرمها را در زاویهی بیشتری جابهجا کند، که سرعت دورانی بیشتری میدهد، و دندهی سبکتری را در اختیار او میگذارد.
French[fr]
En saisissant le levier plus loin de l'extrémité, le bras de levier est plus court, mais l’angle de chaque coup est plus grand, ce qui augmente la vitesse de rotation.
Hebrew[he]
וכשהם מחליקים את היד שלהם כלפי חלקו התחתון של המוט, הם יכולים לדחוף עם אורך מוט יעיל וקטן יותר, אבל לדחוף דרך זווית גדולה יותר בכל מהלך, דבר שמאיץ את מהירות הסיבוב עוד יותר, ונותן הילוך גבוה יעיל.
Hungarian[hu]
És ha lejjebb csúsztatja a kezét a rúdon, akkor rövidebb erőkarral dolgozik, de egyetlen nyomással nagyobb szögben fordítja a kart, ami nagyobb szögsebessséget, és ezáltal nagyobb haladási sebességet eredményez.
Indonesian[id]
Dan saat mereka menggeser tangannya, pengungkitnya menjadi lebih pendek namun sudutnya menjadi lebih besar sehingga kecepatan putarnya lebih cepat, dan itu adalah gigi tinggi.
Italian[it]
E spostando la mano verso il basso lungo la leva, potevano spingere con una leva effettivamente più corta, ma spingendo con un angolo maggiore ad ogni impulso, il che produce una velocità di rotazione maggiore, dandoci una marcia più alta.
Japanese[ja]
手を下の方にずらして レバーの長さを短くして握り 一漕ぎの角度を大きくすれば 回転速度が増し ハイギアの効果が得られます
Korean[ko]
레버 아래로 손을 내리면 짧은 길이의 레버로도 충분히 밀 수 있고 한 번 밀 때마다 더 큰 각도로 밀어서 더 빠른 회전 속도를 주고 효과적으로는 높은 기어를 얻습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههر کهدهستیان بۆ خوارهوی دهسکهکه برد دهتوانن پاڵ به دهسکێکی کاریگهر و بچوکتر بنێن بهڵام، دهتوانن پاڵ بنێن لهڕێگهی لێدانێکی گهوره لهههموو لایهکهوه که خولانهوهیهکی خێراتر دهکات و گێڕێکی(هێزێکی) زۆر کاریگهرت دهداتێ
Dutch[nl]
Als je hem beneden vastgrijpt, krijg je een kortere machtarm maar maak je een grotere hoek bij elke slag met als gevolg een grotere rotatiesnelheid en een hogere versnelling.
Polish[pl]
Przesuwając dłonie niżej, używamy dźwigni o mniejszej długości, ale pchamy pod większym kątem, otrzymując większą prędkość obrotową i wysoki bieg.
Portuguese[pt]
E à medida que deslizasse a mão para baixo, na alavanca podia empurrar com um comprimento de alavanca mais pequeno mas com um maior ângulo em cada movimento que produz uma maior velocidade de rotação e uma mudança de maior velocidade.
Russian[ru]
А когда он сдвигает руку вниз по рычагу, плечо рычага укорачивается, но это позволяет увеличить угол движения рычага, увеличивая скорость вращения для эффективного передвижения на высокой передаче.
Serbian[sr]
A kako klize prema dnu poluge, mogu da guraju sa manjom efektivnom dužinom poluge, ali bi sa svakim pokretom gurali pod većim uglom, što bi dalo veću brzinu okretanja i efektivno veći stepen prenosa.
Ukrainian[uk]
А якщо він ковзає рукою вниз важеля, він може рухатись коротшими поштовхами, але проходити більший шлях при кожному повному ривку, що забезпечує вищу обертову швидкість і веде його на вищій передачі.
Vietnamese[vi]
Nếu thả tay xuống phía dưới đòn bẩy ta có thể đẩy với một chiều dài ngắn hơn nhưng ở góc độ lớn hơn cho mỗi lần đẩy làm cho tốc độ quay nhanh hơn, và cho ta một mức líp cao hơn.
Chinese[zh]
当他们把手顺着杠杆滑下去 他们推的杠杆长度变短 但是每次推动的角度更大 这产生一个更高的旋转速度和一个高速齿轮