Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቃል በቃል “አንገተ ደንዳና።”
Greek[el]
Κυριολεκτικά «τον σκληρό σας τράχηλο».
English[en]
Lit., “stiff neck.”
Finnish[fi]
Kirjaim. ”ja jäykän niskasi”.
French[fr]
Litt. « cou raide ».
Gun[guw]
To paa mẹ, “okọ̀ sinsinyẹn.”
Hindi[hi]
या “परिपूर्ण।”
Indonesian[id]
Lit.: ”kaku leher”.
Iloko[ilo]
Lit., “natangken ti teltelyo.”
Italian[it]
Lett. “dal collo duro”.
Luba-Katanga[lu]
Kishima pa kishima i, “nshingo myūmu.”
Luba-Lulua[lua]
Ku mua.: “diumisha diebe dia nshingu.”
Norwegian[nb]
Bokst.: «stivnakkede».
Dutch[nl]
Lett.: ‘hard van nek’.
Pangasinan[pag]
Literal, “inkaawet na tenger.”
Polish[pl]
Lub „dziełami swoich rąk”.
Portuguese[pt]
Lit.: “dura cerviz”.
Sango[sg]
Na Hébreu: “go.”
Swahili[sw]
Tnn., “shingo yenu ngumu.”
Congo Swahili[swc]
Tnn., “shingo yenu ngumu.”
Tongan[to]
Fakafo‘ilea, “kia kekevá.”
Tok Pisin[tpi]
Hib., “strongpela nek.”
Tumbuka[tum]
Panji kuti, “ŵamtafu.”
Ukrainian[uk]
Букв. «з твердою шиєю».
Yoruba[yo]
Ní Héb., “ẹ sì jẹ́ ọlọ́rùn líle.”