Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 “Al die geregistreerdes van die kamp van Juda is honderd-ses-en-tagtigduisend-vierhonderd volgens hulle leërs.
Bemba[bem]
9 “Bonse aba mu nkambi ya kwa Yuda abalembelwe bali amakana umwanda umo na makumi cinekonsekonse na mutanda ne myanda ine (186,400) ukulingana na mabumba yabo.
Bulgarian[bg]
9 В стана на Юда са записани общо сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин мъже, разделени по отряди.
Cebuano[ceb]
9 “Ang tanang narehistro sa kampo ni Juda maoy usa ka gatos kawaloag-unom ka libo upat ka gatos sumala sa ilang mga panon.
Efik[efi]
9 “Kpukpru mbon oro ẹsịnde enyịn̄ ke n̄wed ke otu nna Judah ẹdi owo tọsịn ikie ye anan̄ ye itiokiet ikie inan̄, ke udịmekọn̄ mmọ.
Greek[el]
9 »Όλοι εκείνοι που απογράφηκαν ανάμεσα από το στρατόπεδο του Ιούδα είναι εκατόν ογδόντα έξι χιλιάδες τετρακόσιοι κατά τα στρατεύματά τους.
Croatian[hr]
9 Svih je popisanih u Judinu taboru stotinu osamdeset šest tisuća i četiri stotine, po četama njihovim.
Hungarian[hu]
9 Akiket Júda táborából számba vettek, összesen száznyolcvanhatezer-négyszázan vannak a seregeikben.
Armenian[hy]
9 Հուդայի ճամբարի բոլոր հաշվառման վերցվածների թիվն իրենց զորքերով հարյուր ութսունվեց հազար չորս հարյուր է։
Indonesian[id]
9 ”Semua yang terdaftar dari regu Yehuda berjumlah seratus delapan puluh enam ribu empat ratus orang menurut pasukan mereka.
Igbo[ig]
9 “Ndị niile e debara aha ha n’akwụkwọ n’ìgwè nke Juda dị otu narị puku, iri puku asatọ na isii na narị anọ, n’ụsụụ ha.
Iloko[ilo]
9 “Amin dagidiay naipasalista iti pakarso ni Juda sangagasut walopulo ket innem a ribu uppat a gasut kadagiti buyotda.
Kyrgyz[ky]
9 Жүйүт уруусу жетектеген кошуундагы каттоодон өткөн аскерлердин жалпы саны — 186 400 киши.
Lingala[ln]
9 “Bato nyonso oyo bakomisamaki nkombo na kaa ya Yuda bazali bato nkóto nkama moko na ntuku mwambe na motoba na nkama minei (186 400) engebene mampinga na bango.
Malagasy[mg]
9 “Ny voasoratra anarana rehetra ao amin’ny tobin’i Joda dia efajato sy enina arivo sy valo alina sy iray hetsy, araka ny tafiny avy.
Macedonian[mk]
9 Сите попишани во таборот на Јуда се сто осумдесет и шест илјади и четиристотини, по нивните чети.
Maltese[mt]
9 “Dawk kollha reġistrati tal- kamp taʼ Ġuda huma mija u sitta u tmenin elf u erbaʼ mija skond l- armati tagħhom.
Northern Sotho[nso]
9 “Bohle bao ba ngwadišitšwego sekgaong sa madira sa Juda ke ba dikete tše lekgolo-masomeseswai-tshela-makgolonne (186 400).
Nyanja[ny]
9 “Asilikali onse olembedwa mayina a msasa wa Yuda alipo 186,400.
Ossetic[os]
9 Иудӕйы къордӕй се ’фсӕдтӕм гӕсгӕ фыст чи ’рцыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй сты сӕдӕ ӕстай ӕхсӕз мин цыппарсӕдӕ лӕджы.
Polish[pl]
9 „Wszystkich spisanych w obozie Judy, w ich zastępach, jest sto osiemdziesiąt sześć tysięcy czterystu.
Rundi[rn]
9 “Abanditswe bose b’ikambi ya Yuda ni ibihumbi ijana na mirongo umunani na bitandatu n’amajana ane hakurikijwe ingabo zabo.
Romanian[ro]
9 Toți cei înregistrați din tabăra lui Iuda sunt o sută optzeci și șase de mii patru sute, după armatele lor.
Russian[ru]
9 Всех прошедших перепись из лагеря Иуды — сто восемьдесят шесть тысяч четыреста в их войсках.
Kinyarwanda[rw]
9 “Ababaruwe bose mu nkambi ihagarariwe n’umuryango wa Yuda, ni ibihumbi ijana na mirongo inani na bitandatu na magana ane, hakurikijwe imitwe barimo.
Sinhala[si]
9 “යූදා කඳවුරෙහි ලියාපදිංචි කළ අයගේ මුළු ගණන එක්ලක්ෂ අසූහයදහස් හාරසියයයි.
Slovak[sk]
9 Všetkých spísaných z Júdovho tábora je stoosemdesiatšesťtisíc štyristo v ich vojskách.
Slovenian[sl]
9 Vseh popisanih v Judovem taboru, po njihovih četah, je sto šestinosemdeset tisoč štiristo.
Samoan[sm]
9 “O i latou uma ua lesitalaina i le ʻautau a Iuta, e toʻaselau valu sefulu ono afe fā selau.
Shona[sn]
9 “Vose vaya vakanyorwa vomusasa waJudha vanosvika zviuru zana nemakumi masere nezvitanhatu nemazana mana maererano nemauto avo.
Albanian[sq]
9 Të gjithë të regjistruarit në kampin e Judës janë njëqind e tetëdhjetë e gjashtë mijë e katërqind veta, sipas njësive të tyre ushtarake.
Serbian[sr]
9 „Svih popisanih u Judinom logoru ima sto osamdeset šest hiljada i četiristo, po njihovim četama.
Sranan Tongo[srn]
9 Ala nanga ala, wán hondro aititenti na siksi dusun nanga fo hondro mansma na ini a grupu fu Yuda man wroko na ini a legre fu Israel.
Southern Sotho[st]
9 “Bohle ba ngolisitsoeng liahelong tsa Juda ke likete tse lekholo le mashome a robeli a metso e tšeletseng le makholo a mane mabothong a bona.
Swahili[sw]
9 “Watu wote walioandikishwa wa kambi ya Yuda ni 186,400 kwa majeshi yao.
Tagalog[tl]
9 “Ang lahat ng rehistrado sa kampo ni Juda ay isang daan walumpu’t anim na libo apat na raan sa kanilang mga hukbo.
Tswana[tn]
9 “Botlhe ba ba kwadisitsweng ba bothibelelo jwa Juda ba dikete di le lekgolo masome a le robedi le borataro le makgolo a le manè mo masomong a bone.
Turkish[tr]
9 Yahuda kafilesinden bölüklerine göre sayılıp kaydedilenler yüz seksen altı bin dört yüz kişidir.
Tsonga[ts]
9 “Hinkwavo lava va tsarisiweke va nxaxa wa Yuda a va ri 186 400 hi mavuthu ya vona.
Twi[tw]
9 “Enti dɔm a wɔwɔ Yuda nsraban no mu a wɔkyerɛw wɔn din nyinaa ano si mpem ɔha aduɔwɔtwe asia ne ahanan.
Xhosa[xh]
9 “Bonke ke ababhaliswayo enkampini yakwaYuda balikhulu elinamashumi asibhozo anesithandathu amawaka anamakhulu mane ngokwemikhosi yabo.
Chinese[zh]
9 “犹大部族统领登记的军兵,全数共十八万六千四百人。
Zulu[zu]
9 “Bonke ababhalisiwe bekamu lakwaJuda bayizinkulungwane eziyikhulu namashumi ayisishiyagalombili nesithupha namakhulu amane ngamabutho abo.